1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Išvertė Riichi 2 00:01:05,740 --> 00:01:07,450 Sveiki, Autoriau. 3 00:01:07,860 --> 00:01:09,740 Mano vardas Kim Dokja. 4 00:01:11,410 --> 00:01:14,580 Perskaičiau paskutinę seriją, kurią šiandien įkėlėte. 5 00:01:16,660 --> 00:01:19,460 Jūsų žiniatinklio romanas, TWSA, 6 00:01:19,750 --> 00:01:22,210 Pradėtas leisti „Trys būdai išgyventi apokalipsę“. 7 00:01:22,550 --> 00:01:24,460 kai mokiausi trečiame vidurinės mokyklos kurse. 8 00:01:24,460 --> 00:01:28,640 Žinduoliai yra žmonės, lokiai... 9 00:01:29,430 --> 00:01:31,550 Vis dar prisimenu pirmą sakinį. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,100 Metro vagonas sustojo viduryje Dongho tilto... šauksmas! 11 00:01:37,940 --> 00:01:42,480 Planetų sistemos 8612 nemokama paslauga baigėsi. 12 00:01:42,520 --> 00:01:44,690 Nubausti puolusią žmoniją, 13 00:01:44,690 --> 00:01:46,820 dievai siuntė nepakeliamus sunkumus, 14 00:01:46,820 --> 00:01:49,160 ir pasauliui artėjant žlugimui, 15 00:01:49,160 --> 00:01:53,580 herojus Yu Junghyeok ir jo palydovai įveikė šiuos išbandymus. 16 00:01:55,290 --> 00:01:58,290 Iš pradžių TWSA buvo gana populiarus. 17 00:01:58,290 --> 00:02:00,210 Tačiau istorijai tęsiantis, žmonės ją pavadino pernelyg ekstremalia, 18 00:02:00,630 --> 00:02:02,000 arba nerealu. 19 00:02:02,580 --> 00:02:04,250 Daugelis nustojo sekti. 20 00:02:12,140 --> 00:02:13,640 Ei, kas tai? 21 00:02:13,640 --> 00:02:14,810 Duok. 22 00:02:14,930 --> 00:02:16,100 - Leisk man pažiūrėti. - Duok man mano telefoną. 23 00:02:16,520 --> 00:02:17,890 Nori mirti? 24 00:02:17,890 --> 00:02:21,480 Vis dėlto mokyklos laikais ši istorija man buvo viskas. 25 00:02:22,400 --> 00:02:23,860 Su kiekvienu atnaujinimu, 26 00:02:23,860 --> 00:02:26,690 Norėčiau dar kartą perskaityti paskutines dvi serijas, kad išlaikyčiau srautą. 27 00:02:26,690 --> 00:02:29,700 Savaitgaliais iš naujo skaitau visos savaitės epizodus. 28 00:02:30,410 --> 00:02:33,280 Ir taip, kai peržiūrų skaičius sumažėjo iki 1, 29 00:02:33,320 --> 00:02:34,450 Buvau vienintelis skaitytojas. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,290 Kam skaityti romaną 10 metų 31 00:02:38,450 --> 00:02:40,500 kai niekas kitas jo neskaitė? 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 Yu Junghyeok... 33 00:02:43,460 --> 00:02:44,630 Aš jam pavydėjau. 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 (Geumho stotis) 35 00:02:50,680 --> 00:02:54,350 Yu ir jo bendražygiai privertė ant kelių žiaurius priešus, 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,980 ir jie niekada neatsitraukė kovodami su monstrais. 37 00:03:01,900 --> 00:03:03,100 Lee Hyeonseong! 38 00:03:03,480 --> 00:03:05,940 Bet kai jo palydovai vienas po kito krito, 39 00:03:06,520 --> 00:03:11,450 Norėdamas išgyventi, Yu Junghyeok nusprendė tapti stipresnis. 40 00:03:14,950 --> 00:03:17,490 Taigi jis tapo stipresnis ir stipresnis, 41 00:03:17,910 --> 00:03:21,000 bet įstojau į vidurinę mokyklą, likau tokia pati. 42 00:03:21,000 --> 00:03:23,210 Dabar jūs abu kovosite. 43 00:03:23,210 --> 00:03:25,540 Pralaimėtojas bus mūsų durų kilimėlis, 44 00:03:25,540 --> 00:03:27,250 bet nugalėtojas gauna laisvę. 45 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 (Kim Dokja An Minseob) 46 00:03:28,420 --> 00:03:31,170 Ką, negali pakęsti tiesiog išgelbėti save? 47 00:03:32,430 --> 00:03:35,300 Kad ir kaip būtų, nedaryk to. 48 00:03:35,510 --> 00:03:39,470 Bet aš tau tikrai sakiau, kas nutiks, jei laimėsi! 49 00:03:39,810 --> 00:03:41,180 „Jei tik galėčiau sustiprėti, 50 00:03:41,350 --> 00:03:45,190 kaip Yu Junghyeok... 51 00:03:47,110 --> 00:03:49,030 To tada ir norėjau. 52 00:03:53,610 --> 00:03:55,660 Įstojau į vidutinį koledžą, 53 00:03:55,660 --> 00:03:57,580 dirbo vidutinius darbus, 54 00:03:57,580 --> 00:03:59,200 tada prisijungė prie šios įmonės. 55 00:03:59,990 --> 00:04:00,660 Pagal laikinąją sutartį. 56 00:04:03,960 --> 00:04:05,750 Šiandien romanas baigėsi, 57 00:04:06,130 --> 00:04:07,460 ir mano sutartis taip pat, 58 00:04:08,670 --> 00:04:10,590 Puikus darbas, Dokja. 59 00:04:11,170 --> 00:04:13,470 Paskambinkite, jei esate rajone, aš jus pagydysiu. 60 00:04:14,090 --> 00:04:14,840 Ačiū. 61 00:04:21,600 --> 00:04:22,730 (Kim Dokja) 62 00:04:22,730 --> 00:04:27,400 Dėkoju už jūsų sunkų darbą taip ilgai kuriant šią istoriją. 63 00:04:28,360 --> 00:04:29,730 Bet vis tiek, 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,360 kodėl tu padarei Yu Junghyeok 65 00:04:32,360 --> 00:04:34,360 vienintelis išgyvenęs pabaigoje? 66 00:04:36,410 --> 00:04:37,780 Kokia prasmė 67 00:04:38,120 --> 00:04:39,950 pabaigos 68 00:04:40,200 --> 00:04:41,950 su vienu išgyvenusiu? 69 00:04:43,580 --> 00:04:45,710 Yu Junghyeok kartą pasakė: 70 00:04:46,500 --> 00:04:47,960 „Negaliu padėti, jei kiti 71 00:04:47,960 --> 00:04:50,590 yra paaukoti, kad galėčiau gyventi“. 72 00:04:51,210 --> 00:04:53,590 Ar tai romano tema? 73 00:04:54,760 --> 00:04:56,800 Aš negaliu to priimti. 74 00:04:57,800 --> 00:04:59,100 Pone 75 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 tavo romanas yra... 76 00:05:02,140 --> 00:05:04,600 pats blogiausias. 77 00:05:07,400 --> 00:05:13,690 Artėja traukinys į Daehwa. 78 00:05:26,250 --> 00:05:28,580 Klausyk, kaip tu atsidusi. 79 00:05:29,130 --> 00:05:30,590 Sveiki, Sangah. 80 00:05:31,210 --> 00:05:33,130 Paskutinė tavo diena taip pat? 81 00:05:34,340 --> 00:05:36,670 Žinojau, kad jie niekada manęs nepriims visą darbo dieną. 82 00:05:36,670 --> 00:05:39,140 Neverta kovoti už tai, kas niekada negali būti tavo. 83 00:05:39,890 --> 00:05:42,600 Tiesiog reikia judėti toliau ir susirasti man tinkantį darbą. 84 00:05:45,020 --> 00:05:46,390 Ačiū. 85 00:05:47,520 --> 00:05:49,900 Ar jau susiradote naują darbą? 86 00:05:51,020 --> 00:05:52,360 Dabar einu dirbti ne visą darbo dieną. 87 00:05:52,360 --> 00:05:53,780 Reikia išgyventi šį mėnesį. 88 00:05:54,900 --> 00:05:57,780 Žinote, kaip aš sukūriau personažų kostiumus? 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,990 Tas darbas man tikrai tiko, 90 00:05:59,990 --> 00:06:02,410 todėl noriu pasidaryti tikrus drabužius. 91 00:06:02,410 --> 00:06:05,040 Vėliau sukursiu savo prekės ženklą, atidarysiu parduotuvę. 92 00:06:05,040 --> 00:06:06,120 Puiku, a? 93 00:06:07,330 --> 00:06:09,370 Tu tokia įspūdinga, Sangah. 94 00:06:09,500 --> 00:06:12,540 Sangah, malonu su tavimi susipažinti čia! 95 00:06:12,630 --> 00:06:14,000 Sveiki, pone Han. 96 00:06:14,000 --> 00:06:15,630 Sakiau, kad šįvakar nusipirksiu vakarienę. 97 00:06:15,630 --> 00:06:17,380 Man reikia kažkur būti. 98 00:06:18,050 --> 00:06:21,470 Man labai liūdna, kad mūsų Sangah pasitraukia. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,930 Jei būtum suteikęs man galimybę, 100 00:06:24,060 --> 00:06:26,310 Būčiau kovojęs, kad tave priimtų į darbą. 101 00:06:26,350 --> 00:06:29,270 Visai ne, mano įgūdžiai to neatitiko. 102 00:06:29,640 --> 00:06:32,400 Išlipkime iš šio traukinio ir vakarieniausime. 103 00:06:32,400 --> 00:06:34,230 Žinau gražią vietą Apgujeonge. 104 00:06:34,690 --> 00:06:35,980 Aš dirbu ne visą darbo dieną. 105 00:06:35,980 --> 00:06:38,360 Ei, jokių pasiteisinimų. Sumokėsiu už praleistas valandas. 106 00:06:40,530 --> 00:06:42,280 Tai tikrai gerai. 107 00:06:42,530 --> 00:06:44,490 Aš einu su kuo nors. 108 00:06:45,620 --> 00:06:47,540 Tavo draugas? 109 00:06:48,080 --> 00:06:50,000 Sveiki, pone Han. 110 00:06:50,000 --> 00:06:52,130 Esu Kim Dokja iš žemėlapių kūrimo. 111 00:06:55,800 --> 00:06:58,260 Vadinasi, jums abiems visą tą laiką kažkas vyko? 112 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 Mano, kokia gėda. 113 00:07:01,510 --> 00:07:05,260 Ši stotelė yra Apgujeong... Apgujeong. 114 00:07:05,760 --> 00:07:07,430 Durys yra jūsų dešinėje. 115 00:07:07,470 --> 00:07:08,930 Mėgaukitės vakariene. 116 00:07:09,680 --> 00:07:12,600 Žinoma, Sangah. Pasimatysime šalia. 117 00:07:16,690 --> 00:07:18,650 Koks jis niekšas. 118 00:07:18,650 --> 00:07:21,860 Aš net negalėjau apie jį pranešti, nes bijojau būti atleistas. 119 00:07:22,610 --> 00:07:25,660 Tau gerai sekėsi. Susilaikyti yra laimėjimas. 120 00:07:25,990 --> 00:07:29,080 Tai ne laimėti, o būti idiotu. 121 00:07:29,250 --> 00:07:30,750 Bet net ir tai žinant, 122 00:07:30,790 --> 00:07:33,750 Negaliu ištarti nė žodžio. Kaip idiotas. 123 00:07:33,790 --> 00:07:35,840 Žinote, kaip tai erzina? 124 00:07:40,260 --> 00:07:44,090 (Gerb. Dokja, tai TWSA autorius.) 125 00:07:44,090 --> 00:07:47,010 (Ačiū, kad skaitėte mano romaną.) 126 00:07:49,560 --> 00:07:51,140 Tik minutę. 127 00:07:55,060 --> 00:07:56,610 (Ar tu esi autorius?) 128 00:07:56,610 --> 00:07:59,280 (Jūsų dėka ši istorija galėjo pasiekti savo pabaigą.) 129 00:07:59,280 --> 00:08:01,110 Durys užsidaro. 130 00:08:02,780 --> 00:08:04,780 (Ne, ačiū už visas pastangas) 131 00:08:04,780 --> 00:08:07,280 (Apgailestauju dėl to, ką parašiau savo el. laiške...) 132 00:08:08,280 --> 00:08:09,200 Tavo mergina? 133 00:08:09,870 --> 00:08:10,620 Nr. 134 00:08:13,460 --> 00:08:15,460 (Taigi aš padarysiu specialų epilogą) 135 00:08:15,460 --> 00:08:16,920 (pagal skaitytojų pastabas.) 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,170 (Jei jums nepatinka pabaiga) 137 00:08:18,170 --> 00:08:19,880 (pabandykite parašyti savo.) 138 00:08:19,880 --> 00:08:22,170 (Paslauga prasidės netrukus, 19 val.) 139 00:08:22,170 --> 00:08:24,260 (Tada parodyk man) 140 00:08:24,260 --> 00:08:26,340 (pabaiga) 141 00:08:26,340 --> 00:08:28,220 (kaip tu nori.) 142 00:08:28,220 --> 00:08:30,010 (tls123 išėjo iš pokalbio.) 143 00:08:31,560 --> 00:08:33,350 Pabaigos aš noriu? 144 00:08:33,600 --> 00:08:37,650 - Ką tai reiškia? – Kita stotelė – Oksu. 145 00:08:37,730 --> 00:08:40,690 - Ačiū. - Durys yra jūsų dešinėje. 146 00:08:40,900 --> 00:08:43,110 Skaitytojų pranešimai 19 val... 147 00:08:43,570 --> 00:08:45,700 Bet aš esu vienintelis skaitytojas. 148 00:08:46,200 --> 00:08:49,330 Ar tai reiškia, kad galiu pakeisti pabaigą? 149 00:09:02,170 --> 00:09:03,050 Ar tau viskas gerai? 150 00:09:03,050 --> 00:09:07,640 Planetų sistemos 8612 nemokama paslauga baigėsi. 151 00:09:07,800 --> 00:09:11,560 Tai mokamo turinio pradžia. 152 00:09:11,680 --> 00:09:13,720 kartoju. 153 00:09:13,930 --> 00:09:18,730 Planetų sistemos 8612 nemokama paslauga baigėsi. 154 00:09:18,980 --> 00:09:20,690 - (balandžio 1 d., antradienis) Tai pradžia 155 00:09:20,690 --> 00:09:22,280 mokamo turinio. 156 00:09:22,280 --> 00:09:23,900 Ar tai tikrai gali būti...? 157 00:09:24,150 --> 00:09:26,240 „Ore aidi skelbimas“. 158 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 „Planetary system 8612 nemokama paslauga baigėsi. 159 00:09:29,740 --> 00:09:32,240 „Tai mokamo turinio pradžia“. 160 00:09:32,910 --> 00:09:34,620 (Šis bičiulis, kurį pavadinsiu dokkaebiu...) 161 00:09:34,620 --> 00:09:36,790 Ką? Dokkaebi? 162 00:09:38,460 --> 00:09:40,590 Aš toks velniškai užsiėmęs, kas čia per šūdas? 163 00:09:40,590 --> 00:09:42,420 Ar kažkas su mumis juokauja? 164 00:09:43,750 --> 00:09:46,880 Tai tarsi romano pradžia. 165 00:09:46,880 --> 00:09:47,680 Sveiki? 166 00:09:48,300 --> 00:09:50,720 Korėjiečių kalbos pleistras dabar veikia. 167 00:09:50,720 --> 00:09:52,970 Žmonės, ar girdi mane? 168 00:09:52,970 --> 00:09:55,560 Kas, po velnių, vyksta? 169 00:09:55,560 --> 00:09:58,060 Taip, suprantu. 170 00:09:58,060 --> 00:10:02,320 bet prašau trumpam pasiklausyti. 171 00:10:02,320 --> 00:10:05,900 Pajudinkite traukinį! Tai piktina. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,780 Ateik dabar, tylėk. 173 00:10:08,150 --> 00:10:11,450 Turite klausytis, ką aš jums pasakysiu. 174 00:10:11,820 --> 00:10:13,280 Nes aš pasakysiu kai ką labai svarbaus... 175 00:10:13,280 --> 00:10:18,040 Užsičiaupk ir pajudėkime, kol nesuplėšysiu tave į gabalus! 176 00:10:18,080 --> 00:10:19,540 Aš velniškai užsiėmęs ir šie trūkčiojantys sustabdė traukinį? 177 00:10:19,580 --> 00:10:21,210 Kvaila kvailių... 178 00:10:30,970 --> 00:10:34,060 Aš pasakiau tyliai! 179 00:10:36,970 --> 00:10:38,520 Žmonės 180 00:10:38,520 --> 00:10:42,980 Noriu, kad atidžiai klausytumėtės kiekvieno mano žodžio. 181 00:10:43,150 --> 00:10:44,820 Ten aukštai, 182 00:10:44,820 --> 00:10:48,690 tos kilnios būtybės, daug didesnės už bet kokį menką žmogų 183 00:10:48,690 --> 00:10:51,570 pagaliau priėmė sprendimą. 184 00:10:52,070 --> 00:10:54,990 Kad žmonės, patys vulgariausi, godiausi, 185 00:10:54,990 --> 00:10:57,870 į save orientuota rasė visatoje, 186 00:10:57,870 --> 00:11:00,120 visi turi būti nubausti! 187 00:11:00,120 --> 00:11:02,580 Kanalas BI-7623 atidarytas. 188 00:11:02,630 --> 00:11:03,750 Įeina žvaigždynai. 189 00:11:03,750 --> 00:11:05,840 Sveiki atvykę, brangūs žvaigždynai! 190 00:11:05,840 --> 00:11:08,010 Netrukus įvyks keletas labai įdomių dalykų, 191 00:11:08,010 --> 00:11:10,090 taigi ateik ir žiūrėk! 192 00:11:10,970 --> 00:11:13,260 Nuo šios akimirkos, 193 00:11:13,260 --> 00:11:16,970 visi jūs, žmonės, gausite scenarijų. 194 00:11:16,970 --> 00:11:19,230 Kaip išsprendžiate tą scenarijų 195 00:11:19,230 --> 00:11:21,690 nulems jūsų riebumą. 196 00:11:22,140 --> 00:11:25,020 Prasideda pirmasis pagrindinis scenarijus. 197 00:11:27,940 --> 00:11:29,740 Kadangi tai tavo pirmas kartas, 198 00:11:29,740 --> 00:11:31,650 Aš gražiai paaiškinsiu. 199 00:11:31,650 --> 00:11:33,110 Nužudyti vieną ar daugiau gyvų organizmų 200 00:11:33,110 --> 00:11:35,370 - (Pagrindinis scenarijus 201 00:11:35,370 --> 00:11:37,330 - (Aiškios sąlygos: nužudykite vieną ar daugiau gyvų organizmų) - per 10 minučių 202 00:11:37,330 --> 00:11:39,910 Pasisek, ir kiekvienas gausite po 300 monetų. 203 00:11:39,910 --> 00:11:42,420 Nepavyksta, ir tu tapsi kaip jis. 204 00:11:42,420 --> 00:11:43,580 Paprasta, a? 205 00:11:44,000 --> 00:11:47,550 Mūsų brangūs žvaigždynai visa tai stebės. 206 00:11:47,550 --> 00:11:50,380 todėl nekreipkite dėmesio į įstatymus ar etiką. 207 00:11:50,380 --> 00:11:53,630 Tiesiog parodyk tai mums. 208 00:11:53,760 --> 00:11:56,720 Tikroji žmonijos prigimtis. 209 00:12:19,870 --> 00:12:21,250 Telefonai neveikia, tiesa? 210 00:12:21,250 --> 00:12:22,410 Ne, jie to nepadarys. 211 00:12:29,040 --> 00:12:31,170 Ar tu vienas? Ar tavo tėvai su tavimi? 212 00:12:32,130 --> 00:12:34,470 Ar ketini mane nužudyti? 213 00:12:34,720 --> 00:12:37,430 O dieve mano! 214 00:13:14,260 --> 00:13:15,130 Yu Junghyeok? 215 00:13:16,340 --> 00:13:17,800 Man reikia susigriebti. 216 00:13:17,800 --> 00:13:20,510 Romanas, kurį žinau tik aš, tapo realybe. 217 00:13:20,890 --> 00:13:23,310 Tai reiškia, kad aš žinau ateitį. 218 00:13:23,640 --> 00:13:26,230 Palaukite, tada toliau...! 219 00:13:48,710 --> 00:13:50,670 Pirmiausia turiu išvalyti šį scenarijų. 220 00:13:50,790 --> 00:13:52,130 Leisk man pagalvoti. 221 00:13:52,170 --> 00:13:53,550 Vienas ar keli gyvi organizmai... 222 00:13:54,510 --> 00:13:55,090 - (Pagrindinis scenarijus vienas ar keli gyvi organizmai. 223 00:13:55,090 --> 00:13:56,300 (Sunaikinti vieną ar daugiau gyvų organizmų.) 224 00:14:12,230 --> 00:14:13,230 Kolekcija. 225 00:14:15,320 --> 00:14:17,990 Laikykis šito. Aš eisiu išgelbėti tuos žmones. 226 00:14:18,610 --> 00:14:20,820 kur tu eini? Ar tu išprotėjai? 227 00:14:21,320 --> 00:14:23,120 Jei ten eisi, tu mirsi. 228 00:14:24,580 --> 00:14:25,830 Aš tai žinau. 229 00:14:25,830 --> 00:14:26,790 Ką? 230 00:14:27,040 --> 00:14:29,160 Aš žinau, kaip tai išspręsti. 231 00:14:36,880 --> 00:14:39,170 Paklausyk minutėlę! 232 00:14:41,970 --> 00:14:44,470 Žmonės, pasiklausykite manęs minutėlę! 233 00:14:45,640 --> 00:14:47,140 Laikykis! 234 00:15:00,700 --> 00:15:03,950 Pirmasis nužudymas šioje vietovėje įvyko 235 00:15:03,950 --> 00:15:07,120 Žudikas gauna 300 monetų. 236 00:15:07,830 --> 00:15:11,460 Ką? Ei, tu. Kaip tu tai padarei? 237 00:15:11,920 --> 00:15:13,670 Sakoma, kad kiekvienas žmogus turi žudyti 238 00:15:14,000 --> 00:15:17,590 vienas ar keli gyvi organizmai, tiesa? 239 00:15:19,340 --> 00:15:21,010 Sakė gyvas organizmas. 240 00:15:21,180 --> 00:15:22,760 Jame nebuvo parašyta, kad žmogus. 241 00:15:25,050 --> 00:15:26,600 Neik arčiau! 242 00:15:27,010 --> 00:15:28,640 Aš juos visus užmušiu. 243 00:15:28,640 --> 00:15:29,890 Palauk! Palauk! 244 00:15:29,980 --> 00:15:32,730 Kiek skruzdžių turite? Pirmiausia tai pasakykite mums. 245 00:15:35,610 --> 00:15:36,980 Na... 246 00:15:37,440 --> 00:15:39,360 Visiems neužtenka. 247 00:15:39,900 --> 00:15:40,990 Ei, pone! 248 00:15:40,990 --> 00:15:43,410 Jei to nepakanka, turėtumėte tai pasakyti. 249 00:15:43,450 --> 00:15:44,280 Kodėl nužudei vieną prieš ką nors pasakęs? 250 00:15:44,280 --> 00:15:45,240 Tada kaip nuspręsime? 251 00:15:45,240 --> 00:15:46,660 Ar galime pirmiausia duoti vaikams? 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,330 Ei, panele! Visų gyvenimas vienodas! 253 00:15:49,790 --> 00:15:52,040 - Visi nusiramink! - Ar svarbi tik tavo vaiko gyvybė? 254 00:15:52,160 --> 00:15:54,460 Norėčiau, kad mūsų užtektų visiems, bet... 255 00:15:54,460 --> 00:15:56,340 Tada ką darysi? 256 00:15:56,340 --> 00:15:58,050 Nėra laiko, paskubėk! 257 00:15:58,050 --> 00:16:00,210 Laikykis! Laikykis! 258 00:16:00,210 --> 00:16:01,880 Aš esu šio vaikino viršininkas darbe. 259 00:16:02,260 --> 00:16:05,590 Tik minutę. 260 00:16:05,590 --> 00:16:06,680 Žiūrėk, kodėl tu skambini šiuo klausimu? 261 00:16:08,510 --> 00:16:11,390 Žmonės, turintys daugiau gyvenimo patirties, turėtų tai daryti. 262 00:16:11,520 --> 00:16:14,440 Taigi duok. 263 00:16:14,690 --> 00:16:15,350 Pone Hanai, tai tiesa, bet žmonės čia... 264 00:16:15,350 --> 00:16:19,110 Aš sakau, aš tai padarysiu. Duok čia. 265 00:16:19,110 --> 00:16:22,440 Stop... 266 00:16:25,860 --> 00:16:27,200 Nespauskite! 267 00:16:29,120 --> 00:16:30,540 Gerai, gerai! 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,420 Šūdas, kodėl tu nemirsi? 269 00:16:46,640 --> 00:16:48,260 Ar tu išprotėjęs? 270 00:16:48,510 --> 00:16:49,560 Nori mirti? 271 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 Čia 272 00:16:50,640 --> 00:16:53,480 Ir tu, ir ji gali gyventi, gerai? 273 00:16:54,350 --> 00:16:56,150 Aš turiu savo klaidą. Čia. 274 00:16:56,150 --> 00:16:59,940 Apgailėtina, nenaudinga klaida. 275 00:16:59,940 --> 00:17:02,940 Romane Kim Namwoon buvo Yu Junghyeok komandos dalis. 276 00:17:03,150 --> 00:17:04,950 Ar jis visada buvo toks? 277 00:17:04,950 --> 00:17:06,070 Ei! 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 Šūdas. Tada vietoj to galiu tave nužudyti. 279 00:17:19,290 --> 00:17:22,500 Žinoma, jei tai tik kaip romane... 280 00:17:23,550 --> 00:17:25,630 Išleiskite 300 monetų stiprumui. 281 00:17:26,510 --> 00:17:29,010 300 monetų išleista stiprybei. 282 00:17:29,010 --> 00:17:30,600 Jėga padidėja. 283 00:17:39,560 --> 00:17:42,570 Sūnau, dabar tu miręs. 284 00:17:42,570 --> 00:17:44,650 Kim Namwoon suaktyvino Grimdark Awakening įgūdžius. 285 00:17:44,650 --> 00:17:45,690 Romane, 286 00:17:45,690 --> 00:17:47,700 Namwoonas pirmasis gavo žvaigždyno paramą. 287 00:17:47,860 --> 00:17:49,110 Kodėl vaikinui jis patinka? 288 00:18:04,090 --> 00:18:07,510 Oho, aš turiu įgūdžių, tai velniškai šaunu! 289 00:18:08,510 --> 00:18:10,470 Nori išgelbėti tą senutę? 290 00:18:10,550 --> 00:18:12,350 Tada tu mirsi. 291 00:18:21,360 --> 00:18:23,730 Ar skruzdėlių kiaušinėliai taip pat yra gyvi organizmai? 292 00:18:26,440 --> 00:18:28,150 Vienas organizmas žuvo. 293 00:18:28,150 --> 00:18:30,740 300 monetų sumokėta kaip atlygis. 294 00:18:36,250 --> 00:18:38,120 Išleiskite 3000 monetų ištvermei. 295 00:18:42,790 --> 00:18:44,840 Išleiskite 3000 monetų judrumui. 296 00:18:54,100 --> 00:18:56,140 kas po velnių? Kodėl aš negaliu tavęs mušti?! 297 00:19:01,520 --> 00:19:02,730 pone. 298 00:19:03,190 --> 00:19:06,110 Gerai, aš neįskaudinsiu senolės. 299 00:19:06,190 --> 00:19:08,320 - Duok man skruzdėlę. - Aš persigalvojau. 300 00:19:09,030 --> 00:19:11,110 Šioje istorijoje tavęs mums nereikia. 301 00:19:11,110 --> 00:19:12,950 ką tu sakai? 302 00:19:15,660 --> 00:19:17,740 Ei, pasitrauk iš kelio! 303 00:19:18,910 --> 00:19:22,500 Pasitrauk iš kelio! 304 00:19:22,830 --> 00:19:26,170 Iš kelio! 305 00:19:26,380 --> 00:19:28,210 Atsitrauk nuo jos! 306 00:19:36,350 --> 00:19:38,060 Laikas baigėsi. 307 00:19:38,060 --> 00:19:40,230 Scenarijus baigėsi. 308 00:19:55,070 --> 00:19:56,200 močiutė. 309 00:19:56,450 --> 00:19:58,330 Prašau pabusti, gerai? 310 00:19:58,450 --> 00:19:59,580 močiutė. 311 00:20:08,670 --> 00:20:10,130 Dokja... 312 00:20:12,420 --> 00:20:14,220 Ar tau viskas gerai? 313 00:20:28,610 --> 00:20:29,690 Ta-dah! 314 00:20:29,730 --> 00:20:35,110 Sveikiname 17 žmonių, kurie išvalė pirmąjį scenarijų. 315 00:20:35,110 --> 00:20:38,410 Iš pradžių turėjote nužudyti vienas kitą, 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,580 bet gerai, skruzdėlių naudojimas neprieštarauja taisyklėms. 317 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 „Constellations“ teigė, kad šis automobilis buvo smagesnis nei kiti, 318 00:20:45,920 --> 00:20:47,710 taigi kol kas eikime toliau. 319 00:20:47,710 --> 00:20:51,210 Dabar atėjo laikas pagalbiniams žvaigždynams nustatyti 320 00:20:51,210 --> 00:20:54,220 kas gaus Žvaigždyno paramą. 321 00:20:54,840 --> 00:20:57,550 „Constellations Support“ yra didžiulė dovana! 322 00:20:57,550 --> 00:20:58,680 Jei pasirinksite gerai, 323 00:20:58,680 --> 00:21:02,100 tai labai padės išsiaiškinti ateities scenarijus. 324 00:21:05,350 --> 00:21:06,520 Jūsų veiksmų dėka, 325 00:21:06,900 --> 00:21:09,270 sekančius žvaigždynus nori suteikti jums savo paramą. 326 00:21:09,560 --> 00:21:12,570 Ką tai reiškia? Parama? Žvaigždynai? 327 00:21:12,730 --> 00:21:15,570 Žvaigždynai stebi 328 00:21:15,570 --> 00:21:17,950 visi scenarijai iš kosmoso. 329 00:21:18,700 --> 00:21:21,290 Jiems patinka juoktis iš žmonių, bandančių išgyventi, kovų. 330 00:21:21,290 --> 00:21:22,660 (Abyssal Black Flame Dragon / Demon Judge of Fire) 331 00:21:22,660 --> 00:21:23,620 (Slaptasis braižytojas/Auksinės galvos raiščio kalinys) (Pasirinkite norimą žvaigždyną.) 332 00:21:23,620 --> 00:21:26,790 Jei esate pasirinktas gauti jų paramą, tai gali būti naudinga. 333 00:21:27,670 --> 00:21:30,960 Bet kada nors ta skola turi būti grąžinta. 334 00:21:30,960 --> 00:21:32,000 Nė vienas iš aukščiau pateiktų 335 00:21:53,570 --> 00:21:54,650 Greitai! 336 00:21:54,650 --> 00:21:56,650 Ateik į šią pusę! Greitai! 337 00:22:14,630 --> 00:22:15,550 Lee Hyeonseong! 338 00:22:16,010 --> 00:22:18,970 Kitas veikėjas, kuris kovojo su Yu Junghyeok. 339 00:22:22,510 --> 00:22:24,310 Klausyk, nepasikliaukite jėga. 340 00:22:24,310 --> 00:22:25,270 Naudokite savo įgūdžius. 341 00:22:25,270 --> 00:22:26,220 Mano įgūdžiai? 342 00:22:26,220 --> 00:22:27,480 Kaip man tai padaryti? 343 00:22:27,480 --> 00:22:30,190 Apatiniame dešiniajame jūsų regėjimo kampe yra įgūdžių langas. 344 00:22:30,190 --> 00:22:32,610 Jei galvojate tik apie savo įgūdžius, tai turėtų veikti. 345 00:22:48,160 --> 00:22:51,830 Lee Hyeonseong suaktyvino „Great Mountain Push“, 1 lygį. 346 00:22:54,840 --> 00:22:56,090 Iš kelio! 347 00:23:08,850 --> 00:23:11,850 Kai tik išlipsi, bėk per tiltą. 348 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Greitai, kaip galite! 349 00:23:13,400 --> 00:23:14,480 Aš esu Lee Hyeonseong. 350 00:23:14,480 --> 00:23:15,520 Aš esu Kim Dokja. 351 00:23:15,520 --> 00:23:16,480 Išeik. 352 00:23:35,250 --> 00:23:36,670 ka tu darai? 353 00:23:37,170 --> 00:23:38,550 Paskubėk, tau reikia eiti. 354 00:23:50,730 --> 00:23:51,810 Mums reikia eiti, eik. 355 00:23:54,350 --> 00:23:57,320 Neverk. Laikas bėga. 356 00:23:57,770 --> 00:23:58,940 Koks tavo vardas? 357 00:23:58,940 --> 00:24:00,150 Lee Gilyongas. 358 00:24:00,440 --> 00:24:02,820 Gilyong, ar gali greitai bėgti? 359 00:24:02,820 --> 00:24:08,160 Bet mano skruzdžių ūkis buvo sunaikintas dėl jūsų. 360 00:24:08,160 --> 00:24:11,580 Tikrai? atsiprašau. 361 00:24:11,580 --> 00:24:13,040 - Bet mes tikrai... - Ne... 362 00:24:13,040 --> 00:24:16,330 atsiprašymo neužtenka. 363 00:24:17,040 --> 00:24:19,050 Turėtumėte prisiimti atsakomybę. 364 00:24:51,290 --> 00:24:53,790 Atėjo antrinis scenarijus. 365 00:24:53,790 --> 00:24:54,920 (Scenarijus: pabėgimas) – pereikite nupjautą tiltą. 366 00:24:54,920 --> 00:24:55,710 (Aiškios sąlygos pereiti per atskirtą tiltą) 367 00:24:55,710 --> 00:24:58,000 Kam tai vadinti nukirstu tiltu, kai taip nėra? 368 00:24:58,000 --> 00:24:59,420 Nes taip bus! 369 00:25:21,610 --> 00:25:24,950 Tai taip jaudina, nestovėkite ten! 370 00:25:24,950 --> 00:25:27,030 Pakelsiu sudėtingumo lygį. 371 00:25:53,180 --> 00:25:54,430 Dokja! 372 00:25:54,430 --> 00:25:56,060 kaip tik apie tai pagalvojau. 373 00:25:56,060 --> 00:25:57,940 Tai buvo tik mintis, 374 00:25:57,940 --> 00:25:59,560 tada tiltas buvo... 375 00:25:59,560 --> 00:26:01,690 Aš eisiu pirmas, Sangah! 376 00:26:01,980 --> 00:26:02,860 Hyeonseong! 377 00:26:08,740 --> 00:26:09,660 Sangah! 378 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 Jūs pasirinkote rėmėją, tiesa? 379 00:26:12,580 --> 00:26:14,620 Jūsų rėmėjas jums padeda. 380 00:26:14,620 --> 00:26:16,080 Paskubėkime! 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,290 Netrukus pradės sklisti nuodingos dujos. 382 00:26:20,330 --> 00:26:22,210 Turime greitai patekti į žemę. 383 00:26:22,670 --> 00:26:25,420 Ir būtinai rinkite monetas! Tai svarbiausia. 384 00:26:25,510 --> 00:26:26,800 Iš kur tu visa tai žinai? 385 00:26:27,590 --> 00:26:29,470 Pirma, eikime į metro stotį. 386 00:26:30,010 --> 00:26:32,220 Geumho stotis yra artimiausia. 387 00:26:32,220 --> 00:26:35,020 Jei važiuosime metro linija, kuria važiavo Yu, bus saugu. 388 00:26:35,180 --> 00:26:36,430 Palauk. 389 00:26:36,850 --> 00:26:38,310 Bet Chungmuro stotyje... 390 00:26:42,310 --> 00:26:44,570 Yu mirė Chungmuro stotyje, kovodamas su Ugnies drakonu. 391 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 Yu panaudojo savo regresijos įgūdžius 392 00:26:49,280 --> 00:26:51,110 grįžti į istorijos pradžią, 393 00:26:51,620 --> 00:26:56,620 bet pasaulyje be herojaus visi dingsta. 394 00:27:01,040 --> 00:27:04,290 Herojus neturi mirti. 395 00:27:05,000 --> 00:27:07,760 Bet su tokia taktika, kurią žinau, 396 00:27:08,170 --> 00:27:10,550 vienas negali nugalėti Ugnies drakono. 397 00:27:23,360 --> 00:27:25,690 Tai taip nuobodu. 398 00:27:44,330 --> 00:27:48,670 O jeigu aš pasakysiu Yu Junghyeok tą taktiką? 399 00:27:49,210 --> 00:27:51,260 O jei kovosime kartu? 400 00:27:52,130 --> 00:27:54,720 Dokja, paskubėk! 401 00:27:54,970 --> 00:27:57,100 Palauk, tuoj ateisiu! 402 00:27:58,720 --> 00:28:00,060 Ei, Yu Junghyeok! 403 00:28:18,450 --> 00:28:19,660 kas tu toks? 404 00:28:20,330 --> 00:28:22,910 A? Na... 405 00:28:23,420 --> 00:28:25,710 Kim Namwoon neturėtų taip greitai mirti. 406 00:28:26,540 --> 00:28:27,630 Ar tu tai padarei? 407 00:28:29,210 --> 00:28:30,840 Ne, tai buvau ne aš... 408 00:28:30,880 --> 00:28:33,550 Yu Junghyeok suaktyvino melo aptikimo įgūdžius. 409 00:28:36,390 --> 00:28:40,010 Ką, jūs jau žinote, kaip naudoti monetas? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,730 Tai ne tai... 411 00:28:42,730 --> 00:28:43,810 Pone Dokja! 412 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 Ar tau viskas gerai? 413 00:28:46,810 --> 00:28:48,650 man viskas gerai! Likite ten! 414 00:28:49,190 --> 00:28:51,320 Man tikrai viskas gerai! Neateik! 415 00:28:51,320 --> 00:28:53,610 O tu žinai Lee Hyeonseongą? 416 00:28:56,490 --> 00:28:59,830 - Šiandien sutikau jį... Paklausiu dar kartą. 417 00:29:00,950 --> 00:29:02,120 kas tu toks? 418 00:29:02,620 --> 00:29:06,830 Jei pasakysiu, kad skaičiau tai romane, 419 00:29:06,830 --> 00:29:08,210 jis niekada manimi nepatikės, tiesa? 420 00:29:10,460 --> 00:29:12,260 Aš esu Kim Dokja. 421 00:29:12,260 --> 00:29:14,920 Po kelių dienų tu mirsi kovodamas su Ugnies drakonu 422 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 Chungmuro stotyje. 423 00:29:17,010 --> 00:29:20,050 Net jei regresuosite, šio scenarijaus išvalymas užtruks ilgai. 424 00:29:20,390 --> 00:29:21,890 Bet jei eisime kartu, 425 00:29:21,890 --> 00:29:23,930 galite nugalėti Ugnies drakoną. 426 00:29:25,140 --> 00:29:27,100 Aš žinau taktiką. 427 00:29:27,270 --> 00:29:30,480 Yu Junghyeok suaktyvino melo aptikimo įgūdžius. 428 00:29:34,740 --> 00:29:36,650 Iš kur tu žinai tokias taktikas? 429 00:29:38,950 --> 00:29:42,330 Mano asmeninis įgūdis yra pranašystė. 430 00:29:42,830 --> 00:29:44,450 Taigi, jei pasiimsi mane su savimi, 431 00:29:44,450 --> 00:29:46,410 neturėsite problemų su scenarijais. 432 00:29:46,920 --> 00:29:48,040 Pereikime tiltą. 433 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 Važiuosite per Geumho stotį, tiesa? 434 00:29:50,290 --> 00:29:52,090 - Ei, Kim Dokja. - Taip? 435 00:29:54,920 --> 00:29:57,010 Kodėl tu tai darai? 436 00:29:57,010 --> 00:29:59,090 Pasakyk man taktiką. 437 00:29:59,090 --> 00:30:01,810 Galime eiti kartu ir išvalyti scenarijų! 438 00:30:02,100 --> 00:30:04,720 Negaliu pakęsti kitų žmonių. 439 00:30:04,970 --> 00:30:07,520 Jei tau pasakysiu, tu mane paleisi. 440 00:30:07,520 --> 00:30:09,190 Aš vis tiek tave nuleisiu. 441 00:30:09,350 --> 00:30:11,900 Palauk, palauk! 442 00:30:12,020 --> 00:30:15,240 Pone Yu, aš siaubingai bijau aukščio! 443 00:30:17,110 --> 00:30:19,030 Tai neteisinga! 444 00:30:19,160 --> 00:30:21,030 Pirma, paleisk... ne, nepaleisk! 445 00:30:23,540 --> 00:30:24,660 Jūsų paskutinė galimybė. 446 00:30:25,540 --> 00:30:27,370 Kodėl tai atsitiko pasauliui? 447 00:30:29,370 --> 00:30:33,750 Kodėl žmonės yra baudžiami? 448 00:30:35,130 --> 00:30:38,170 Iš kur aš tai žinočiau? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,100 Išgyvenkite ir atvykite į Chungmuro. Tada sužinosi. 450 00:30:44,890 --> 00:30:48,890 Tada aš tau pranešiu, jei su tavimi kovosiu. 451 00:30:54,190 --> 00:30:57,820 Yu Junghyeok, tu niekšas! 452 00:30:59,030 --> 00:31:02,660 Po kelių dienų Yu mirs kovodamas su Ugnies drakonu. 453 00:31:03,320 --> 00:31:05,450 Bet kad gyvenčiau, 454 00:31:05,490 --> 00:31:07,750 herojus neturi mirti. 455 00:31:10,750 --> 00:31:12,250 Bet prieš tai, 456 00:31:14,460 --> 00:31:16,590 aš mirsiu. 457 00:31:41,360 --> 00:31:44,120 Atėjo paslėptas scenarijus. 458 00:31:45,620 --> 00:31:49,040 Nužudyk ichtiozaurą ir pabėgk iš jo skrandžio. 459 00:31:52,830 --> 00:31:55,750 (Paslėptas scenarijus: „Commander Slayer“) 460 00:31:55,840 --> 00:31:57,710 Nužudyti, kad pabėgtų? 461 00:31:58,550 --> 00:32:01,840 But I've got no items. 462 00:32:02,180 --> 00:32:03,470 A? 463 00:32:03,640 --> 00:32:05,050 Jis gyvas? Jis gyvas! 464 00:32:05,600 --> 00:32:07,720 Žvaigždynai, kaip matote, 465 00:32:07,720 --> 00:32:10,770 žmogus pateko į ichtiozauro pilvą. 466 00:32:10,980 --> 00:32:14,100 Žinoma, jei aš pasieksiu dokkaebi gerą pusę 467 00:32:14,100 --> 00:32:16,560 tai gali padėti man gauti monetų ar daiktą. 468 00:32:17,820 --> 00:32:20,280 O dokkaebi labiausiai patinka dalykas... 469 00:32:20,690 --> 00:32:21,990 Ar aš teisus, žvaigždynai? 470 00:32:21,990 --> 00:32:24,320 Ei, eik čia. 471 00:32:24,530 --> 00:32:28,030 Žmogus kalba su manimi! Einu arčiau. 472 00:32:28,030 --> 00:32:29,700 Tu žemas žmogus. 473 00:32:29,830 --> 00:32:32,080 Tu buvai nuostabus vaizdas, 474 00:32:32,080 --> 00:32:33,210 žaisdamas Dievą su tuo skruzdžių ūkiu. 475 00:32:33,210 --> 00:32:35,290 O tu buvai tikras teroristas. 476 00:32:35,460 --> 00:32:37,090 Šaudykite žmones savo mažu lazeriu. 477 00:32:38,130 --> 00:32:40,250 Kalbėkite su tam tikra pagarba. 478 00:32:40,380 --> 00:32:42,340 Jei tau nepatinka, 479 00:32:42,380 --> 00:32:44,300 tik šaudyk mane. 480 00:32:46,550 --> 00:32:50,350 Kaip drįsta kvailas žmogus taip kalbėti su puikiu dokkaebiu? 481 00:32:50,430 --> 00:32:51,600 Sveiki, Bihyeong.1 482 00:32:53,230 --> 00:32:54,980 Jūs darote „Star Stream“, tiesa? 483 00:32:55,560 --> 00:32:58,730 Ką? Ar žinai mano vardą? 484 00:32:58,730 --> 00:33:00,690 O kaip tu žinai apie Star Streams? 485 00:33:00,690 --> 00:33:02,820 Jūsų kanalas dabar turi sprogti. 486 00:33:03,150 --> 00:33:05,530 Kas dar toks linksmas kaip aš iki šiol? 487 00:33:06,030 --> 00:33:09,950 Žvaigždynai turi būti tokie smalsūs, ką aš veiksiu toliau. 488 00:33:10,910 --> 00:33:13,620 Jei nužudysi mane dabar, ar galėsi susidoroti su smūgiu? 489 00:33:14,160 --> 00:33:17,630 Bet kaip tu visa tai žinai? 490 00:33:18,000 --> 00:33:20,550 Sekundei uždarykite kanalą ir pakalbėkime. 491 00:33:22,840 --> 00:33:26,680 Žvaigždynai, pertraukime greitą reklamą! 492 00:33:32,270 --> 00:33:33,520 Dabar kalbėkite. 493 00:33:33,980 --> 00:33:35,140 Kaip gali paprastas žmogus 494 00:33:35,140 --> 00:33:36,600 žinote apie Star Streams? 495 00:33:36,600 --> 00:33:38,980 Oi, tai skauda. 496 00:33:39,480 --> 00:33:41,570 Čia ne tai svarbu. 497 00:33:41,570 --> 00:33:43,030 Ką? Tu man liepei uždaryti! 498 00:33:43,860 --> 00:33:47,030 Bihyeong, tu turi būti protingas. 499 00:33:47,070 --> 00:33:50,200 Kiek laiko toliau dirbsite kaip žemas 9 klasės dokkaebi? 500 00:33:51,160 --> 00:33:52,490 ka tu sakai? 501 00:33:52,490 --> 00:33:54,750 Ką vis dėlto daro dokkaebi? 502 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Leiskite Constellations į savo kanalą, 503 00:33:57,080 --> 00:34:00,250 ir parodyti jiems istorijas apie žmones. 504 00:34:00,630 --> 00:34:03,500 Gaukite daug aukų ir būsite 1 klasės dokkaebi. 505 00:34:04,170 --> 00:34:08,590 Bet galiu garantuoti, kad mano istorija bus nepaprastai smagi. 506 00:34:11,600 --> 00:34:13,640 Pasirašykite su manimi išskirtinę sutartį, 507 00:34:14,520 --> 00:34:16,020 ir tu būsi dokkaebi karalius. 508 00:34:16,640 --> 00:34:17,770 Oho! 509 00:34:20,560 --> 00:34:22,940 Turėtumėte žinoti savo vietą. 510 00:34:22,940 --> 00:34:24,610 Kam pasirašyti sutartį 511 00:34:24,610 --> 00:34:25,820 su kuo nors, kuris tuoj mirs? 512 00:34:25,990 --> 00:34:28,700 Kodėl manote, kad žvaigždynai žiūri žvaigždžių srautus? 513 00:34:28,950 --> 00:34:32,240 Nes smagu stebėti, kaip žmonės stengiasi išgyventi. 514 00:34:32,240 --> 00:34:34,330 Todėl jie taip pat aukoja. 515 00:34:35,620 --> 00:34:39,580 Teisingai! Tada, tarkime, pasirašome sutartį. 516 00:34:40,370 --> 00:34:42,710 Metro aš panaudojau skruzdėles, kad išvalyčiau scenarijų, 517 00:34:42,710 --> 00:34:44,880 ir aš kovojau su Kim Namwoon naudodamas savo įgūdžius. 518 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 Mane suėdė ichtiozauras, bet jei pabėgsiu, 519 00:34:47,800 --> 00:34:50,050 tada išvalykite kiekvieną scenarijų išlipę... 520 00:34:50,050 --> 00:34:53,470 Kaip manote, kiek aukų mūsų kanalas sulauks? 521 00:34:53,760 --> 00:34:56,060 Kaip galiu patikėti, kad tu visa tai padarysi? 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,440 Pažiūrėkite, kiek dabar turite aukų. 523 00:35:03,650 --> 00:35:06,230 Pažvelk į visa tai! 524 00:35:06,360 --> 00:35:09,650 Kiek nulių? Negaliu tuo patikėti. 525 00:35:11,490 --> 00:35:13,320 Gerai, pasirašykime sutartį! 526 00:35:13,320 --> 00:35:15,910 - Padalinome pelną 50:50, gerai? – (Išskirtinė partnerystės sutartis) 527 00:35:29,840 --> 00:35:32,640 - O, prasidėjo! - Po velnių. 528 00:35:33,430 --> 00:35:37,010 Žvaigždynai, ichtiozauro skrandžio rūgštis pradėjo tekėti. 529 00:35:37,010 --> 00:35:39,020 Kaip jis to išvengs? Bihyeong... 530 00:35:39,020 --> 00:35:40,810 atidarykite Dokkaebi parduotuvę. 531 00:35:41,100 --> 00:35:43,400 A? Dokkaebi parduotuvė? 532 00:35:43,400 --> 00:35:46,110 Iš kur tu visa tai žinai? 533 00:35:46,820 --> 00:35:49,240 (Dokkaebi parduotuvė)- 534 00:35:57,120 --> 00:35:59,200 - (Stone Hog's Sharp Thorn) - Jis nusipirko prekę! 535 00:35:59,200 --> 00:36:01,410 Pažiūrėsim, ką jis su tuo darys. 536 00:36:10,760 --> 00:36:14,180 Yu Junghyeok taip pat kartą buvo įstrigęs ichtiozauro skrandyje. 537 00:36:15,800 --> 00:36:18,140 Jei užkimšite visus skrandžio rūgšties kanalus spygliais, 538 00:36:18,180 --> 00:36:19,850 tai mirs. 539 00:36:20,600 --> 00:36:22,100 Bet problema ta, 540 00:36:23,140 --> 00:36:25,400 jų tiek daug... 541 00:36:36,240 --> 00:36:38,740 Po kelių dienų tu mirsi kovodamas 542 00:36:38,740 --> 00:36:40,540 Ugnies drakonas Chungmuro stotyje. 543 00:36:40,540 --> 00:36:43,370 Net jei regresuosite, šio scenarijaus išvalymas užtruks ilgai. 544 00:36:43,620 --> 00:36:44,960 Bet jei eisime kartu, 545 00:36:45,000 --> 00:36:47,040 galite nugalėti Ugnies drakoną. 546 00:37:06,980 --> 00:37:09,190 Šis scenarijus yra ištvermės mūšis. 547 00:37:12,860 --> 00:37:13,950 Paskutinis! 548 00:37:27,210 --> 00:37:29,920 Išvalėte paslėptą scenarijų. 549 00:37:29,920 --> 00:37:33,210 9000 monetų sumokėta kaip atlygis. 550 00:37:35,880 --> 00:37:37,550 Kas tai yra? 551 00:37:37,550 --> 00:37:40,680 Dokja, tu nugalėjai ichtiozaurą! 552 00:37:40,680 --> 00:37:42,390 - Nuostabu! - Iš kelio! 553 00:38:01,160 --> 00:38:03,740 Ką? Tai yra ichtiozauro branduolys! 554 00:38:03,740 --> 00:38:05,830 Kaip tu žinai, kur tai yra? 555 00:38:06,160 --> 00:38:08,040 Įdėkite tai į Dokkaebi parduotuvės aukcioną. 556 00:38:08,460 --> 00:38:10,920 Ne parduoti. Noriu sandorio santykiu 1:1. 557 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 Ir aš jį iškeisiu tik į tikėjimo eterį. 558 00:38:14,510 --> 00:38:15,920 Įdėkite pranešimų langą 559 00:38:15,920 --> 00:38:17,090 kai bus pasiūlymas. 560 00:38:17,090 --> 00:38:20,010 Dokja, tu pradedi mane gąsdinti. 561 00:38:20,010 --> 00:38:22,350 - Nužudyti ichtiozaurą yra vienas dalykas, - (Dokkaebi parduotuvės aukcionas) 562 00:38:22,350 --> 00:38:24,640 bet žinoti, kaip rasti jo branduolį, 563 00:38:24,640 --> 00:38:27,350 - ir nori iškeisti į tikėjimo eterį! - (Ichtiozauro tikėjimo eteris) 564 00:38:27,350 --> 00:38:30,600 Tikėjimo eteris yra toks retas! 565 00:38:30,600 --> 00:38:33,520 Abejoju, kad kas nors iš ankstyvųjų scenarijų tai turės. 566 00:38:33,570 --> 00:38:36,860 Pabandykime kuo greičiau jį surasti. 567 00:38:37,150 --> 00:38:39,320 Ir kai aš tau paskambinsiu, ateik tučtuojau. 568 00:38:39,320 --> 00:38:42,160 Kartais atidaryk man savo Dokkaebi parduotuvę, gerai? 569 00:38:42,830 --> 00:38:44,700 Aš padarysiu viską, ką galiu, Dokja! 570 00:38:44,700 --> 00:38:46,950 Ir tai nieko didelio, bet štai 571 00:38:46,950 --> 00:38:48,710 dovana mūsų sutarties šventei. 572 00:38:48,710 --> 00:38:50,370 Jums jo prireiks, kai išeisite. 573 00:38:51,710 --> 00:38:53,710 O, pradinis paketas? 574 00:38:53,920 --> 00:38:55,210 (Pradinis paketas naujokams) 575 00:38:55,210 --> 00:38:56,260 Puiku. 576 00:39:18,610 --> 00:39:20,450 Tamsiojo mėnulio žvaigždyno medžiotojas 577 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 žavisi tavo ištverme, 578 00:39:22,200 --> 00:39:23,620 ir nori paremti... 579 00:39:23,620 --> 00:39:25,620 Tamsios šviesos žvaigždynas 580 00:39:25,620 --> 00:39:27,290 nori būti jūsų rėmėju 581 00:39:27,290 --> 00:39:29,460 - ir prisijungti prie jūsų kelionėje. - Žvaigždynai... 582 00:39:30,160 --> 00:39:32,670 tau tai patinka, a? 583 00:39:43,800 --> 00:39:45,140 Sveiki, Bihyeong! 584 00:39:45,140 --> 00:39:47,350 Išjunkite visus pranešimus, susijusius su žvaigždynais. 585 00:39:47,350 --> 00:39:48,220 Taip, pone. 586 00:39:48,770 --> 00:39:50,350 Bet kur tu dabar eisi? 587 00:39:50,350 --> 00:39:53,440 Geumho stotis. Reikia su kuo nors susitikti. 588 00:39:53,440 --> 00:39:55,690 Turite omenyje tą aukštą vaikiną? 589 00:39:55,690 --> 00:39:58,070 Nedaryk to. Jis turi daugybę daiktų 590 00:39:58,070 --> 00:39:59,570 ir jo lygis nepatenka į diagramas. 591 00:39:59,570 --> 00:40:01,070 Ką tik pasirašėme sutartį, 592 00:40:01,110 --> 00:40:03,070 ka darysiu jei tu mirsi? 593 00:40:03,740 --> 00:40:05,120 aš alkanas. 594 00:40:28,890 --> 00:40:31,350 Ei. 595 00:40:36,060 --> 00:40:37,690 Ei! Ar girdi mane? 596 00:40:37,690 --> 00:40:39,020 Pabandykite pabusti. 597 00:40:40,820 --> 00:40:42,700 Ar gali atsistoti? 598 00:40:52,540 --> 00:40:53,830 Sakei išeiti 1? 599 00:40:58,130 --> 00:40:59,000 Palauk! 600 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Palaukite minutę! 601 00:41:33,000 --> 00:41:35,660 Ei, ar tau viskas gerai? 602 00:41:36,750 --> 00:41:38,670 - Ten. kas tai? 603 00:41:38,830 --> 00:41:39,500 Tai tikrai tiesa! 604 00:41:40,670 --> 00:41:44,130 Jeong Huiwon, tu gyvas? 605 00:41:44,920 --> 00:41:45,630 Jeong Huiwon? 606 00:41:45,630 --> 00:41:48,140 Aš maniau, kad tu krioki. 607 00:41:48,140 --> 00:41:49,600 Aš užmušiu tą asilą. 608 00:41:49,970 --> 00:41:51,390 Ei, pone! 609 00:41:51,760 --> 00:41:55,640 Kam ją tempti atgal čia 610 00:41:55,680 --> 00:41:58,600 kai baigsime su ja? 611 00:41:59,150 --> 00:42:00,730 Nebūk nemalonus. 612 00:42:01,230 --> 00:42:04,940 Šis romano skyrius buvo ypač nuobodus. 613 00:42:05,950 --> 00:42:08,610 Veikėjai buvo tokie stereotipai. 614 00:42:08,610 --> 00:42:10,280 Bang Cheolsu? 615 00:42:10,450 --> 00:42:11,490 kas tai? 616 00:42:11,830 --> 00:42:13,080 Pažįsti mane? 617 00:42:14,040 --> 00:42:16,370 ko tu lauki? Nagi. 618 00:42:16,620 --> 00:42:18,330 Išleiskite 1500 monetų stiprumui. 619 00:42:18,330 --> 00:42:21,000 1500 monetų išleista stiprumui. 620 00:42:26,090 --> 00:42:27,340 Šventas šūdas, 621 00:42:27,510 --> 00:42:28,840 jis naudoja įgūdžius? 622 00:42:30,140 --> 00:42:32,600 Ei, tu turėjai man pasakyti! 623 00:42:32,600 --> 00:42:34,010 Bang Cheolsu palaimino jo rėmėjas 624 00:42:34,010 --> 00:42:35,890 Mažųjų bulvyčių monarchas. 625 00:42:36,520 --> 00:42:38,940 Kam rinktis tokį niūrų rėmėją? 626 00:42:39,230 --> 00:42:40,730 Teisingai, krūtinė, dešinė. 627 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 Šis vaikinas niekada nesikeičia. 628 00:42:50,240 --> 00:42:51,320 Bosas! 629 00:42:51,320 --> 00:42:52,700 Nužudyk tą niekšą! 630 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Dabar! 631 00:42:58,790 --> 00:43:00,120 Bang Cheolsu! 632 00:43:02,250 --> 00:43:04,380 Kas čia vyksta? 633 00:43:04,420 --> 00:43:06,260 po velnių... 634 00:43:06,550 --> 00:43:07,880 Ei, eime. 635 00:43:18,560 --> 00:43:22,230 Palauk, kas buvo šis vaikinas? 636 00:43:24,770 --> 00:43:25,520 A? 637 00:43:26,280 --> 00:43:27,650 Dokja! 638 00:43:37,450 --> 00:43:42,120 Žmonės sako, kad jie čia išgyveno dėka to kongresmeno. 639 00:43:42,710 --> 00:43:46,460 Jis įtikina aukšto lygio žmones eiti medžioti, 640 00:43:46,460 --> 00:43:48,760 tada dalijasi su gyventojais. 641 00:43:48,760 --> 00:43:51,340 Tai padaryta. Greitai pasveiksi. 642 00:43:54,090 --> 00:43:55,010 Gilyeong! 643 00:43:55,010 --> 00:43:57,100 Sakiau tau tai sustabdyti! 644 00:43:57,100 --> 00:43:59,310 Kodėl? Jie mano draugai. 645 00:43:59,310 --> 00:44:01,060 Nuo tos dienos jis elgiasi keistai. 646 00:44:01,060 --> 00:44:02,600 Jis sako, kad gali susikalbėti su vabzdžiais 647 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 tokiomis rankomis. 648 00:44:04,900 --> 00:44:07,190 Nesu keista. Man patinka tai daryti. 649 00:44:09,940 --> 00:44:11,320 Bet pone Dokja, 650 00:44:12,450 --> 00:44:14,160 kodėl tas žmogus 651 00:44:14,570 --> 00:44:16,240 numesti tave ant tilto? 652 00:44:16,620 --> 00:44:17,490 Ką? 653 00:44:18,790 --> 00:44:20,830 O, jis? 654 00:44:21,210 --> 00:44:22,920 Pažįstu jį nuo jaunystės 655 00:44:23,080 --> 00:44:25,710 Su juo visada buvo sunku sutarti. 656 00:44:26,630 --> 00:44:28,250 Ar jis čia irgi nesukėlė scenos? 657 00:44:28,550 --> 00:44:30,840 Ne, jo čia nebuvo. 658 00:44:33,050 --> 00:44:33,880 Jo čia nebuvo? 659 00:44:33,880 --> 00:44:36,350 Jis perėjo tiltą, 660 00:44:36,350 --> 00:44:38,720 ir net kai išbėgo dujos, jis tiesiog pats nuėjo į Namsaną. 661 00:44:39,390 --> 00:44:41,680 Yu Junghyeok neatvyko į Geumho stotį? 662 00:44:42,390 --> 00:44:44,230 Taip negali būti. 663 00:44:44,600 --> 00:44:49,070 Palaukite, taigi jūs neišvalėte Geumho stoties scenarijaus? 664 00:44:49,110 --> 00:44:52,190 Kai kurie žmonės įėjo į tunelį, bandydami jį išvalyti, 665 00:44:52,530 --> 00:44:54,410 bet niekas negrįžo. 666 00:44:55,160 --> 00:44:57,950 Po velnių, jei negalime to išvalyti, 667 00:44:57,950 --> 00:45:00,410 negalime pravažiuoti užtvaros ir patekti į Chungmuro. 668 00:45:00,410 --> 00:45:03,080 Bet kodėl viskas skiriasi nuo romano? 669 00:45:03,370 --> 00:45:06,080 Klausykite, gyventojai! 670 00:45:06,630 --> 00:45:09,750 Išgyvenimo mokestis turi būti sumokėtas per 3 valandas. 671 00:45:10,000 --> 00:45:14,380 Paieškos vakarėlis išvyks po 5 minučių, todėl būkite pasiruošę. 672 00:45:14,590 --> 00:45:16,800 Tegul pagyvenę žmonės lieka, 673 00:45:16,970 --> 00:45:19,600 ir sveiki vyrai, kurie nori išeiti.... 674 00:45:19,600 --> 00:45:23,350 Pagal Geumho stoties scenarijų visiems gyventojams taikomas išgyvenimo mokestis 675 00:45:23,810 --> 00:45:27,810 kol monstrai bus nugalėti. 100 monetų per dieną. 676 00:45:28,310 --> 00:45:32,190 Monetų trokštantys gyventojai išėjo į pavojingas medžiokles, 677 00:45:33,150 --> 00:45:35,450 ir tie, kurie negalėjo mokėti 678 00:45:36,910 --> 00:45:40,120 mirė vietoje. 679 00:45:41,660 --> 00:45:42,750 Ei tu! 680 00:45:44,250 --> 00:45:45,830 Tu, naujokė. 681 00:45:49,290 --> 00:45:52,760 Sako, visas monetas griebei sau, ar tai tiesa? 682 00:45:53,630 --> 00:45:54,300 Ką? 683 00:45:54,300 --> 00:45:57,890 Jūs uždirbote monetų medžiodamas monstrus šiame rajone, tiesa? 684 00:45:58,050 --> 00:46:00,050 Tada dalinkitės monetomis. 685 00:46:00,050 --> 00:46:02,810 Kaip tu gali tiesiog tylėti? 686 00:46:02,810 --> 00:46:05,980 Perduokite juos Kongreso nariui, kad jais būtų galima dalytis. 687 00:46:05,980 --> 00:46:07,600 Manai, kad tik tau sunku? 688 00:46:07,600 --> 00:46:08,810 Teisingai! 689 00:46:10,190 --> 00:46:13,480 Manau, kad įvyko kažkoks nesusipratimas. 690 00:46:13,480 --> 00:46:15,030 Niekada nebuvau išėjęs į medžioklę. 691 00:46:15,030 --> 00:46:17,150 Nemeluok mums! 692 00:46:17,320 --> 00:46:19,780 Tu taip gerai kovoji, nes 693 00:46:19,780 --> 00:46:21,740 jūs uždirbote monetų medžiodami! 694 00:46:22,030 --> 00:46:24,500 Tikrai ne, aš niekada nemedžiojau. 695 00:46:24,620 --> 00:46:26,040 Ir net jei padaryčiau, 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,920 ar atlygis nebūtų mano? 697 00:46:27,920 --> 00:46:29,540 Klausyk jo! 698 00:46:29,540 --> 00:46:32,250 Čia, Geumho stotyje, 699 00:46:32,250 --> 00:46:35,380 iki šiol išgyvenome sujungę jėgas! 700 00:46:39,340 --> 00:46:41,090 O, teisingai. 701 00:46:41,180 --> 00:46:42,390 Jūs privalote turėti. 702 00:46:42,930 --> 00:46:47,020 Bet kas tau pasakė, kad turiu daug monetų? 703 00:46:47,560 --> 00:46:49,390 Kodėl tai svarbu? 704 00:46:49,810 --> 00:46:52,480 Eikite į biurą ir atiduokite juos. 705 00:46:52,480 --> 00:46:54,020 Mes čia beviltiški. 706 00:46:54,020 --> 00:46:55,610 Taigi tiesiog pasakyk man. 707 00:46:55,610 --> 00:46:58,490 Tada aš tau duosiu po 100 monetų, gerai? 708 00:46:58,490 --> 00:47:01,200 Kas tau pasakė? 709 00:47:01,280 --> 00:47:02,320 Bang Cheolsu? 710 00:47:03,200 --> 00:47:04,950 Aš jiems pasakiau. 711 00:47:09,460 --> 00:47:10,540 Su tokiais sugebėjimais 712 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 Maniau, kad esi turtingas monetų. 713 00:47:12,920 --> 00:47:16,380 Tačiau tie, kurie turi daug, mažiausiai nori dalintis. 714 00:47:17,130 --> 00:47:20,680 Tikėjausi, kad suprasite mūsų situaciją. 715 00:47:20,680 --> 00:47:24,430 Kai visi buvo tokie beviltiški, pasielgėme šiek tiek nemandagiai. 716 00:47:25,180 --> 00:47:27,600 Jei įsižeidėte, atsiprašau. 717 00:47:27,600 --> 00:47:30,690 Ne, neįsižeidžiau. 718 00:47:31,940 --> 00:47:33,690 Pone Kimai, 719 00:47:34,110 --> 00:47:36,980 20 žmonių šiandien negali sau leisti išgyvenimo mokesčio. 720 00:47:37,440 --> 00:47:40,400 Visomis įmanomomis priemonėmis noriu išgelbėti mūsų gyventojus. 721 00:47:41,410 --> 00:47:44,530 Prašau, padėk mums, prašau. 722 00:47:46,580 --> 00:47:50,210 Palauk, dabar prisimenu. 723 00:47:50,210 --> 00:47:52,210 Aš žinau, kas jis toks... 724 00:47:53,460 --> 00:47:55,130 Tu nori mano monetų. 725 00:47:56,420 --> 00:47:58,260 Taip neatsitiks. 726 00:48:02,720 --> 00:48:05,390 Jums nerūpi, jei mūsų gyventojai mirs? 727 00:48:05,390 --> 00:48:08,140 Net jei jie gyvena šiandien, o kaip rytoj? 728 00:48:08,220 --> 00:48:12,190 - Šiuo metu žmonės miršta! Kaip tu gali taip pasakyti? 729 00:48:12,480 --> 00:48:14,060 Užteks. 730 00:48:15,650 --> 00:48:16,820 Sustabdyk tai, gerai? 731 00:48:17,320 --> 00:48:18,150 Sustok 732 00:48:20,240 --> 00:48:21,320 Sustok! 733 00:48:23,860 --> 00:48:25,490 ...ar tu? 734 00:48:27,410 --> 00:48:29,620 Maniau, kad jūs geras žmogus, pone Kimai. 735 00:48:31,960 --> 00:48:33,960 Bet aš perskaičiau tave neteisingai. 736 00:48:37,460 --> 00:48:38,550 Viskas gerai. 737 00:48:39,300 --> 00:48:40,550 aš padėsiu. 738 00:48:43,680 --> 00:48:47,140 Bet net jei duosiu tau monetų, rytoj reikės daugiau. 739 00:48:47,510 --> 00:48:48,510 Taigi vietoj... 740 00:48:50,020 --> 00:48:51,640 - „Eikite per tunelį - (Pagrindinis scenarijus 741 00:48:51,640 --> 00:48:54,270 ir neutralizuoti visus monstrus“. 742 00:48:54,480 --> 00:48:57,860 Šiandien išvalysiu šį scenarijų. 743 00:48:58,520 --> 00:48:59,650 gerai? 744 00:49:01,610 --> 00:49:03,320 Cheon Inho iš Geumho stoties, 745 00:49:04,070 --> 00:49:06,870 kuris pardavė save Žvaigždynams, 746 00:49:08,080 --> 00:49:10,160 kuris atidavė savo žmogiškumą, kad taptų... 747 00:49:11,290 --> 00:49:12,540 pabaisa. 748 00:49:12,870 --> 00:49:15,170 Skruzdėlių kiaušiniai vietoj žmonių? 749 00:49:15,790 --> 00:49:18,340 Tai buvo leidžiama? 750 00:49:19,880 --> 00:49:22,260 Jei toks vyras kaip tu buvo jo sumuštas 751 00:49:22,590 --> 00:49:24,090 gandai turi būti tiesa. 752 00:49:24,800 --> 00:49:26,430 Kim Dokja turi aukščiausius sugebėjimus 753 00:49:26,800 --> 00:49:30,350 ir dauguma monetų dabar Geumho stotyje. 754 00:49:30,600 --> 00:49:33,600 Jei jis toks stiprus, ar gali išvalyti scenarijų? 755 00:49:37,560 --> 00:49:40,020 Kiek kartų turiu tau pasakyti? 756 00:49:40,480 --> 00:49:43,690 Kol būsiu čia, niekas to scenarijaus neišaiškins. 757 00:49:44,030 --> 00:49:45,070 Ak, taip. 758 00:49:45,820 --> 00:49:46,610 Tu teisus. 759 00:49:46,910 --> 00:49:48,700 Žinoma, tu teisus. 760 00:49:52,290 --> 00:49:55,500 Žmogaus prigimtis yra nusilenkti prieš stiprųjį. 761 00:49:55,750 --> 00:49:59,420 Silpnas kaip jis, kuris staiga įgauna daug jėgų 762 00:49:59,670 --> 00:50:02,420 bėgs lauk, manydamas, kad jis yra didelis šaulys. 763 00:50:04,010 --> 00:50:06,170 Tai neapgalvotas galantiškumas. 764 00:50:07,260 --> 00:50:11,050 Šiame pasaulyje pirmieji miršta tokie vaikinai kaip jis. 765 00:50:11,720 --> 00:50:15,390 Tada, jei jis mirs, geriau surinksime jo monetas. 766 00:50:15,390 --> 00:50:17,640 Kaip manai, kiek jis turi? 767 00:50:17,690 --> 00:50:20,310 Girdėjau, kad tai dešimtys tūkstančių monetų 768 00:50:21,520 --> 00:50:22,690 Ar tai tiesa, pone Hanai? 769 00:50:25,190 --> 00:50:27,530 Taip, tai tiesa! Atsiprašau. 770 00:50:27,950 --> 00:50:29,490 Aiškiai mačiau. 771 00:50:30,990 --> 00:50:32,280 Padėkite sau. 772 00:50:37,330 --> 00:50:38,540 Aš neisiu. 773 00:50:38,540 --> 00:50:40,210 Kodėl eiti? Mes mirsime. 774 00:50:40,210 --> 00:50:42,130 Mes nemirsime. Ateik kartu. 775 00:50:42,130 --> 00:50:43,420 Aš eisiu, pone! 776 00:50:43,420 --> 00:50:45,960 Aš taip pat noriu kovoti su monstrais. 777 00:50:45,960 --> 00:50:48,050 Jis sako, kad kovos su monstrais. 778 00:50:48,050 --> 00:50:50,050 Klasės mokinys! Jokiu būdu. 779 00:50:50,050 --> 00:50:52,600 Pone Dokja, jei turite papildomų monetų, 780 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 kodėl gi nepasidalijus jais? 781 00:50:54,600 --> 00:50:57,980 tiksliai! Kodėl mes turime eiti taip toli? 782 00:50:59,270 --> 00:51:00,730 Turiu omeny jus, o ne mus. 783 00:51:01,350 --> 00:51:03,770 Net su monetomis žmonės čia mirs. 784 00:51:04,110 --> 00:51:05,940 Norėdami sustabdyti mirtį, 785 00:51:05,940 --> 00:51:08,030 turime nukreipti į priežastį. 786 00:51:09,280 --> 00:51:10,410 Ar ne taip, Huivonai? 787 00:51:12,780 --> 00:51:16,370 Romane Huiwon maištauja prieš Cheon Inho, praranda savo draugus 788 00:51:16,370 --> 00:51:19,830 ir miršta būtiniausių prekių parduotuvėje. 789 00:51:20,790 --> 00:51:22,880 Dabar 790 00:51:23,790 --> 00:51:25,250 jai beliko tik pyktis. 791 00:51:25,550 --> 00:51:29,420 Sakote, tas kongresmenas yra kaltininkas... kaip? 792 00:51:29,420 --> 00:51:31,340 Kai radau Huiwoną, 793 00:51:31,340 --> 00:51:33,220 ją užpuolė ne monstrai. 794 00:51:33,220 --> 00:51:35,470 Bang Cheolsu gauja taip pat yra jo pusėje. 795 00:51:35,470 --> 00:51:37,970 Jie įdarbina paieškos partiją, kad išeitų ieškoti monetų, 796 00:51:37,970 --> 00:51:40,270 o po medžioklės tyliai visus užmuša. 797 00:51:40,270 --> 00:51:43,190 Mano draugai mirė bandydami sustabdyti juos kartu su manimi. 798 00:51:44,270 --> 00:51:47,480 Kodėl jie žudytų žmones? 799 00:51:47,730 --> 00:51:50,450 Kai miršti, visos jūsų monetos iškrenta. 800 00:51:51,910 --> 00:51:54,280 Tas niekšas Cheonas Inho nėra žmogus. 801 00:51:57,740 --> 00:51:59,620 Čia per tamsu. 802 00:51:59,750 --> 00:52:02,210 Mes net negalime vaikščioti, o tuo labiau kovoti. 803 00:52:04,540 --> 00:52:06,960 Gilyong, ar galite padėti? 804 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 Aš? Ar galiu? 805 00:52:08,960 --> 00:52:10,550 ka tu kalbi? 806 00:52:12,680 --> 00:52:15,100 Tai, apie ką galvoji, parodyk man. 807 00:52:17,560 --> 00:52:20,100 Ei, Gilyong, nedrįsk vadinti tarakonais! 808 00:52:44,620 --> 00:52:46,590 Oho, Lee Gilyong! 809 00:52:51,340 --> 00:52:53,760 Sako, ateina monstrai. 810 00:53:00,020 --> 00:53:01,770 Pasinaudokite savo rėmėjais. 811 00:53:02,560 --> 00:53:04,810 Ar žinote, kaip padidinti savo sugebėjimus monetomis? 812 00:53:04,810 --> 00:53:07,110 Išleisk visas savo monetas jėgai ir judrumui. 813 00:53:07,110 --> 00:53:10,280 Visos mano monetos? Ar neturėčiau šiek tiek sutaupyti 814 00:53:13,400 --> 00:53:15,160 Palaikykite šią formaciją. 815 00:53:15,490 --> 00:53:18,070 Nekovokite patys, padėkite vieni kitiems. 816 00:53:18,070 --> 00:53:19,990 Gilyongai, laikyk ugniagesius pastoviai. 817 00:53:20,620 --> 00:53:22,200 Aš irgi kovosiu! 818 00:53:22,830 --> 00:53:24,410 Likite už manęs. 819 00:53:36,010 --> 00:53:36,890 aš eisiu! 820 00:54:00,370 --> 00:54:02,910 Jei vadovausimės tuo... 821 00:54:09,630 --> 00:54:11,130 Pone, jei eisime šiuo keliu, 822 00:54:11,130 --> 00:54:13,340 ten bus tikrai stiprus monstras, tiesa? 823 00:54:13,340 --> 00:54:15,340 Ugnialapiai man pasakė. 824 00:54:15,340 --> 00:54:15,720 Ką? 825 00:54:16,630 --> 00:54:17,680 nezinau. 826 00:54:17,970 --> 00:54:21,140 Bet jūs visada žinote daugybę dalykų. 827 00:54:21,140 --> 00:54:22,720 Tu kaip dievas. 828 00:54:22,890 --> 00:54:24,720 Ar aš tai daryčiau, jei būčiau dievas? 829 00:54:24,720 --> 00:54:27,390 Jei yra dievas, tai tas autorius. 830 00:54:32,110 --> 00:54:33,280 Sangah! 831 00:54:33,730 --> 00:54:34,360 Ar tu ten? 832 00:54:34,360 --> 00:54:36,860 Dokja! Aš čia pririštas... 833 00:54:37,320 --> 00:54:38,200 kas tai? 834 00:54:42,910 --> 00:54:44,790 - Tu įėjai... - (Jūs įėjote į Žemės žiurkės šventovę.) 835 00:54:44,790 --> 00:54:46,710 - Žemės žiurkės šventovė. - (Pašalinkite Tamsos Valdovą.) 836 00:54:56,460 --> 00:54:57,760 Aš eisiu pirmas! 837 00:55:21,820 --> 00:55:24,280 Ar man reikia daikto, kad nugalėčiau demonų rūšį? 838 00:55:24,280 --> 00:55:25,200 Pone Dokja! aš ateinu! 839 00:55:26,290 --> 00:55:27,950 Hyeonseong! Tai nenaudinga! 840 00:55:41,760 --> 00:55:44,350 Kas per...Ar jis gali tai padaryti? 841 00:55:47,810 --> 00:55:49,680 Tamsos Valdovas 842 00:55:49,680 --> 00:55:51,900 suaktyvino iliuzinį kalėjimą. 843 00:55:51,900 --> 00:55:52,980 Iliuzinis kalėjimas? 844 00:55:55,940 --> 00:55:58,820 Iliuzinis kalėjimas sulaiko kūną ir sugriauna protą. 845 00:55:58,820 --> 00:56:01,030 Jei tave užklupo, 846 00:56:01,030 --> 00:56:02,740 tu išgyveni baisius prisiminimus ir miršti. 847 00:56:05,330 --> 00:56:06,530 Bėk, Huivonai! 848 00:56:28,390 --> 00:56:29,720 Kas tai buvo? 849 00:56:29,720 --> 00:56:30,980 Tik sekundę. 850 00:56:31,730 --> 00:56:34,230 Gilyeong! Ne! 851 00:56:52,080 --> 00:56:53,330 Ten! 852 00:57:25,070 --> 00:57:27,450 Huiwon! Nupirk man šiek tiek laiko! 853 00:57:28,780 --> 00:57:30,200 Ei, Bihyeong, tu žiūri? 854 00:57:30,200 --> 00:57:31,790 Taip, ko tau reikia? 855 00:57:31,790 --> 00:57:33,160 Atidarykite Dokkaebi parduotuvę. 856 00:57:33,160 --> 00:57:34,160 Baltoji žvaigždė gryna energija. 857 00:57:34,160 --> 00:57:36,080 Tai 50 000 monetų, 858 00:57:36,080 --> 00:57:37,830 tau trūksta 1000 monetų! 859 00:58:08,070 --> 00:58:09,410 Sumokėta 50 000 monetų. 860 00:58:09,410 --> 00:58:11,530 Jūs nusipirkote „White Star Pure Energy“. 861 00:58:16,580 --> 00:58:20,210 Dabar jūsų ginklas gali pasiekti vienkartinį kritinį smūgį. 862 00:58:40,690 --> 00:58:41,730 Hyeonseong! 863 00:59:17,350 --> 00:59:18,730 Jis pabudo. 864 00:59:18,730 --> 00:59:19,890 Ar tau viskas gerai? 865 00:59:20,520 --> 00:59:24,520 Atsiprašau, turbūt užmigau. 866 00:59:26,570 --> 00:59:27,780 Tik minutę. 867 00:59:30,570 --> 00:59:33,410 Jei pailsėsite, jausitės geriau. 868 00:59:34,160 --> 00:59:36,540 Hyeonseong romane buvo sugadintas 869 00:59:36,540 --> 00:59:39,790 dėl kaltės, kad ko nors neišgelbėjau, 870 00:59:39,790 --> 00:59:43,420 todėl negalėjo visiškai išnaudoti savo sugebėjimų. 871 00:59:43,880 --> 00:59:46,920 Lee Hyeonseong čia 872 00:59:46,920 --> 00:59:48,210 yra lygiai tas pats. 873 00:59:49,760 --> 00:59:52,510 Puikus darbas, visi. 874 00:59:52,550 --> 00:59:55,640 Ten mačiau keletą lobių skrynių. 875 00:59:55,640 --> 00:59:57,430 Kiekvienas atidarykime po vieną. 876 01:00:01,100 --> 01:00:02,650 Du kardai Huivonui, 877 01:00:02,690 --> 01:00:04,480 Rankų apsauga Hyeonseong. 878 01:00:05,520 --> 01:00:06,610 O Gilyongas? 879 01:00:06,610 --> 01:00:09,900 Taip geriau girdžiu vabzdžių žodžius. 880 01:00:10,070 --> 01:00:11,150 Ta-dah! 881 01:00:11,780 --> 01:00:12,860 Puiku, a? 882 01:00:13,530 --> 01:00:16,120 Atrodo, kad tai leis man irgi gerai kovoti 883 01:00:16,450 --> 01:00:18,540 Tada aš atidarysiu savo. 884 01:00:39,890 --> 01:00:41,770 A? Tavo defektas. 885 01:00:41,850 --> 01:00:44,810 Kodėl tai gauna tas, kuris dirbo daugiausiai? 886 01:00:46,190 --> 01:00:48,320 Tikrai bus naudos. 887 01:00:48,650 --> 01:00:49,780 Eime. 888 01:00:50,230 --> 01:00:52,490 Štai viskas. Sulaužytas tikėjimas. 889 01:00:52,570 --> 01:00:54,610 Jei dabar galiu rasti tikėjimo eterį, 890 01:00:54,990 --> 01:00:56,160 ginklas bus baigtas. 891 01:00:57,700 --> 01:00:59,910 Ha, kas tai? 892 01:01:00,370 --> 01:01:03,290 Pone, aš tai radau čia, kas tai yra? 893 01:01:05,630 --> 01:01:09,170 Jei tai valgysi, tos baltos rankos išlįs, 894 01:01:09,170 --> 01:01:10,800 ir tu sapnuosi baisius sapnus. 895 01:01:11,170 --> 01:01:13,800 Laikykitės atokiai nuo jo, gerai? 896 01:01:13,800 --> 01:01:15,340 Viskas gerai. 897 01:01:17,640 --> 01:01:18,850 Dokja. 898 01:01:19,850 --> 01:01:21,930 Iš kur tu visa tai žinai? 899 01:01:22,270 --> 01:01:23,230 Ką? 900 01:01:23,850 --> 01:01:26,310 Dėti daiktus ant peilio, 901 01:01:26,310 --> 01:01:28,310 ir tu, regis, žinai šią vietą. 902 01:01:28,770 --> 01:01:31,690 Atrodo, kad jau gyventum šiame pasaulyje. 903 01:01:32,280 --> 01:01:35,240 Tai tiesa, tiesa? Taip galvoju ne tik aš. 904 01:01:35,490 --> 01:01:37,870 kas tau darosi? 905 01:01:38,320 --> 01:01:40,330 Apie tai... 906 01:01:41,160 --> 01:01:44,830 Neturiu rėmėjo ar specialių įgūdžių, 907 01:01:45,210 --> 01:01:50,210 bet atrodo, kad aš šiek tiek žinau, kas bus. 908 01:01:50,210 --> 01:01:51,840 Savotiška pranašystė. 909 01:01:51,840 --> 01:01:53,800 Ar tikrai žinai, kas bus? 910 01:01:53,800 --> 01:01:58,090 Pranašystė? Dokja, tai nuostabu! 911 01:01:58,300 --> 01:02:00,600 Tada ar žinai, kas nutiks pasauliui? 912 01:02:00,600 --> 01:02:02,890 Ar tu irgi neturėtum to žinoti? 913 01:02:04,020 --> 01:02:05,560 Pasaulis... 914 01:02:06,810 --> 01:02:08,860 gali grįžti prie to, kas buvo. 915 01:02:08,860 --> 01:02:10,400 Tikrai? 916 01:02:10,400 --> 01:02:13,690 Kada? Kada galiu eiti namo? 917 01:02:14,150 --> 01:02:16,990 Tai užtruks šiek tiek laiko. 918 01:02:16,990 --> 01:02:19,120 Ką mes turime daryti? 919 01:02:21,030 --> 01:02:24,750 Turime išsiaiškinti iki 99-ojo scenarijaus. 920 01:02:24,750 --> 01:02:28,120 99-asis? Kas gali tai padaryti? 921 01:02:28,330 --> 01:02:30,170 Yra vienas žmogus, kuris gali. 922 01:02:30,630 --> 01:02:33,090 Herojus, galintis išvalyti visus scenarijus 923 01:02:33,210 --> 01:02:34,510 ir išgelbėti pasaulį. 924 01:02:35,380 --> 01:02:38,300 Tai ne... tu? 925 01:02:42,310 --> 01:02:45,390 Jūs abu matėte jį ant Dongho tilto. 926 01:02:46,270 --> 01:02:47,770 Yu Junghyeok. 927 01:03:03,280 --> 01:03:05,040 Tas vyras? 928 01:03:05,040 --> 01:03:06,580 Jis toks išvaizdus. 929 01:03:06,580 --> 01:03:07,750 Problema ta, 930 01:03:09,000 --> 01:03:12,040 rytoj jis mirs kovodamas su pabaisa. 931 01:03:12,840 --> 01:03:14,920 Kas atsitiks, jei jis mirs? 932 01:03:15,420 --> 01:03:17,380 Tada šis pasaulis baigtas. 933 01:03:17,670 --> 01:03:19,970 Niekada nebegali grįžti taip, kaip buvo. 934 01:03:21,340 --> 01:03:23,850 Dabar jis bus Chungmuro ​​stotyje. 935 01:03:24,220 --> 01:03:27,520 Išvalius šį scenarijų, kliūtis bus panaikinta, 936 01:03:27,680 --> 01:03:29,480 tada aš ten eisiu. 937 01:03:29,690 --> 01:03:31,150 Pabandysiu kaip nors tai sustabdyti. 938 01:03:31,150 --> 01:03:31,690 Palauk. 939 01:03:32,980 --> 01:03:35,900 Ar mes ką tik neišvalėme šio scenarijaus? 940 01:03:36,030 --> 01:03:37,990 Liko vienas monstras. 941 01:03:40,490 --> 01:03:43,160 10 minučių iki išgyvenimo mokesčio mokėjimo. 942 01:03:43,160 --> 01:03:45,660 Paruoškite mokėjimą. 943 01:03:45,660 --> 01:03:48,080 Girdėjau žmones „Seach Party“. 944 01:03:48,080 --> 01:03:49,370 yra žudomi dėl monetų? 945 01:03:49,370 --> 01:03:50,620 Mano vyras dar negrįžo! 946 01:03:50,620 --> 01:03:52,670 Dieve, tu erzina! 947 01:03:52,670 --> 01:03:55,290 Aš jį nužudžiau. Taigi ką? 948 01:03:55,340 --> 01:03:57,300 - Tu to nepadarei! Ką tu darysi? 949 01:03:57,300 --> 01:03:59,260 Erzinanti kalė. 950 01:04:02,800 --> 01:04:05,220 Aš tau sakiau, kad tave nužudysiu. 951 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 Saldžių sapnų. 952 01:04:15,360 --> 01:04:16,860 Ponia Jeong Huiwon! 953 01:04:18,190 --> 01:04:22,360 Jei nusprendėte išvalyti scenarijų, turėtumėte tai padaryti arba mirti bandydami. 954 01:04:22,860 --> 01:04:24,990 Kas visa tai? 955 01:04:26,450 --> 01:04:28,410 Esu čia, kad jį išvalytų. 956 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 Čia liko vienas monstras. 957 01:04:34,210 --> 01:04:35,590 Nestovėk tik ten. 958 01:04:36,710 --> 01:04:39,090 Nužudyk juos ir pasiimk jų monetas. 959 01:04:48,310 --> 01:04:50,980 Romane Jeong Huiwon nebuvo toks garsus, 960 01:04:51,060 --> 01:04:53,310 ir nebuvo daug naudotas istorijoje. 961 01:04:53,600 --> 01:04:54,690 Galbūt todėl 962 01:04:55,060 --> 01:04:57,770 Džiaugiausi už ją labiau nei bet kas kitas. 963 01:04:58,070 --> 01:05:02,450 Huiwon, šioje istorijoje tu esi herojus. 964 01:05:02,780 --> 01:05:05,490 Žvaigždyno demoniškas ugnies teisėjas 965 01:05:05,490 --> 01:05:07,950 pritaria šio įgūdžio naudojimui. 966 01:05:09,740 --> 01:05:13,000 Suaktyvintas Teismo laikas. 967 01:06:20,900 --> 01:06:22,270 Ei, palauk! 968 01:06:22,650 --> 01:06:23,820 Ponia! 969 01:06:27,860 --> 01:06:29,740 Tu tikrai neketini jo nužudyti, ar ne? 970 01:06:30,950 --> 01:06:32,950 Galbūt tu to nežinai, 971 01:06:33,330 --> 01:06:35,330 bet mes nepaaiškiname šio scenarijaus. 972 01:06:35,330 --> 01:06:37,370 Jei jį išvalysime, kitas bus dar sunkesnis. 973 01:06:38,000 --> 01:06:41,250 Netoliese esančioje stotyje jie atsidarė 974 01:06:41,250 --> 01:06:42,630 kitą scenarijų, ir visi buvo išžudyti. 975 01:06:42,630 --> 01:06:45,720 Geriau tiesiog mokėti 100 monetų kiekvieną dieną. 976 01:06:45,720 --> 01:06:46,510 Laikykis! 977 01:06:47,170 --> 01:06:48,800 kas tau zmones? 978 01:06:49,390 --> 01:06:51,010 Kodėl to nepasakei anksčiau? 979 01:06:51,010 --> 01:06:52,260 Išleidome visas savo monetas kovai 980 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 tuos monstrus ir išvalykite. 981 01:06:54,770 --> 01:06:57,560 Na, visi, kurie bando tai išvalyti, mirė. 982 01:06:57,560 --> 01:06:58,850 Taigi mes manėme... 983 01:06:59,150 --> 01:07:01,360 kad tu taip pat. 984 01:07:02,150 --> 01:07:04,360 Jūs matėte, kaip mirštant išeina monetos. 985 01:07:04,980 --> 01:07:07,320 Kongresmenas juos surinko ir pasidalino. 986 01:07:07,780 --> 01:07:09,910 Kas žinojo, kad grįši gyvas? 987 01:07:10,360 --> 01:07:11,990 Būtent. 988 01:07:13,490 --> 01:07:15,580 Kodėl tai atsitiko pasauliui? 989 01:07:16,790 --> 01:07:21,080 Kodėl žmonės yra baudžiami? 990 01:07:25,210 --> 01:07:29,630 Ar apie tai kalbėjo Yu Junghyeok? 991 01:07:30,840 --> 01:07:32,550 Kim Dokja! 992 01:07:33,100 --> 01:07:34,600 Tai reiškia, kad jūs neturite jokių monetų 993 01:07:36,430 --> 01:07:39,190 mokėti išgyvenimo mokestį! 994 01:07:39,310 --> 01:07:41,900 Iki išgyvenimo mokesčio mokėjimo liko 3 minutės. 995 01:07:41,900 --> 01:07:45,610 Žmonės šiame rajone ruoškitės mokėjimui. 996 01:08:06,550 --> 01:08:08,300 1 minutė iki išgyvenimo mokesčio mokėjimo 997 01:08:08,300 --> 01:08:10,760 Visi ruošiasi mokėjimui. 998 01:08:11,300 --> 01:08:13,260 Huivonai, tau reikia jį sugauti dabar! 999 01:08:28,860 --> 01:08:30,650 Kodėl taip nustebęs? 1000 01:08:31,150 --> 01:08:32,400 Tai kliūtis. 1001 01:08:32,610 --> 01:08:34,120 Ar nežinojai, kad turi 1002 01:08:34,120 --> 01:08:35,530 išvalyti scenarijų, kad jis atitiktų? 1003 01:08:36,530 --> 01:08:38,370 Išskyrus mane, tu nužudei 1004 01:08:38,370 --> 01:08:40,910 visi monstrai Geumho stotyje. 1005 01:08:45,000 --> 01:08:46,590 Laikas baigėsi. 1006 01:08:47,170 --> 01:08:48,380 Palauk! 1007 01:08:48,500 --> 01:08:51,380 Tas jūsų neapgalvotas galantiškumas visada yra problema. 1008 01:08:51,380 --> 01:08:54,140 Štai kodėl tu mirsi. 1009 01:09:00,470 --> 01:09:01,270 Pasislėpk! 1010 01:09:03,100 --> 01:09:05,980 Visi monstrai buvo neutralizuoti. 1011 01:09:05,980 --> 01:09:08,650 Kasdienis išgyvenimo mokestis bus panaikintas. 1012 01:09:09,360 --> 01:09:12,240 Išvalėte pagrindinį scenarijų. 1013 01:09:14,950 --> 01:09:16,160 kas tu toks? 1014 01:09:16,620 --> 01:09:19,540 Ei, koks tavo požiūris? 1015 01:09:19,540 --> 01:09:20,910 Atrodo, aš tave išgelbėjau, 1016 01:09:20,910 --> 01:09:22,790 ar neturėtum man padėkoti? 1017 01:09:30,590 --> 01:09:33,220 Kadangi aš jį nužudžiau, tu neprieštarauji, jei aš juos paimsiu? 1018 01:09:38,850 --> 01:09:42,680 Nebijok. Galiu pasakyti, kad jūs tik elgetos. 1019 01:09:43,430 --> 01:09:44,940 Vis dėlto ačiū. 1020 01:09:46,350 --> 01:09:48,610 Ji atrodo baisiai. Eime. 1021 01:09:49,360 --> 01:09:51,650 kur tu eini? Reikia išvalyti scenarijų. 1022 01:09:51,820 --> 01:09:55,570 Ak, mes ką tik išvalėme scenarijų. 1023 01:09:55,650 --> 01:09:57,570 Tai tavo rajonui. 1024 01:09:57,570 --> 01:09:58,820 Bet tu ką tik atėjai čia. 1025 01:10:02,040 --> 01:10:03,370 Kas tai yra? 1026 01:10:03,540 --> 01:10:05,210 Mes vėl užblokuoti? 1027 01:10:05,330 --> 01:10:06,790 Kad žinotum, 1028 01:10:07,370 --> 01:10:10,710 Scenarijus čia nėra toks, kai susiburiate. 1029 01:10:11,380 --> 01:10:13,340 Tai kiekvienas pagal save. 1030 01:10:15,010 --> 01:10:17,380 Ar tu tiesiog stovėsi ten? 1031 01:10:18,010 --> 01:10:19,970 Tikrai turėtum bėgti. 1032 01:10:24,520 --> 01:10:25,890 Lee Jihye… 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,230 (Pagrindinis scenarijus 1034 01:10:28,560 --> 01:10:30,860 Romane prie pirmojo scenarijaus 1035 01:10:31,570 --> 01:10:33,480 kai visi panikavo... 1036 01:10:34,900 --> 01:10:36,990 Jihye, ką mes darome? 1037 01:10:37,610 --> 01:10:38,490 Lee Jihye… 1038 01:10:40,820 --> 01:10:42,580 išgyveno pati. 1039 01:10:44,040 --> 01:10:47,250 Prasideda 4 Chungmuro ​​stoties scenarijaus diena. 1040 01:10:47,540 --> 01:10:51,040 Likus 10 minučių iki monstrų pasirodymo, bus sukurtos žaliosios zonos. 1041 01:10:51,040 --> 01:10:52,670 Raskite prieglobstį žaliojoje zonoje 1042 01:10:52,670 --> 01:10:54,670 išgyventi. 1043 01:10:54,710 --> 01:10:56,920 Dabartiniai išgyvenusieji: 104 žmonės. 1044 01:10:56,920 --> 01:11:00,260 Šiandien žaliųjų zonų skaičius: 52. 1045 01:11:00,260 --> 01:11:02,550 Raskite prieglobstį žaliojoje zonoje. 1046 01:11:09,100 --> 01:11:11,980 Liko 10 minučių! 1047 01:11:11,980 --> 01:11:15,690 Jei norite gyventi, 750 monetų vienam asmeniui! 1048 01:11:15,690 --> 01:11:18,070 Čia saugu! 1049 01:11:18,360 --> 01:11:20,700 Liko 10 minučių! 1050 01:11:20,950 --> 01:11:22,320 Tuščių vietų nėra daug! 1051 01:11:22,370 --> 01:11:24,950 Vietų nedaug liko. Uždarys po 10 minučių! 1052 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 Kiek grynųjų tik man? 1053 01:11:30,290 --> 01:11:31,790 Sakė grynais. 1054 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 Žiūrėk. 1055 01:11:34,000 --> 01:11:37,050 Mes neimame grynųjų. Atnešk monetas. 1056 01:11:37,050 --> 01:11:38,510 Aš neturiu jokių monetų, 1057 01:11:38,510 --> 01:11:40,050 bet aš tau duosiu tiek pinigų, kiek nori. 1058 01:11:40,050 --> 01:11:41,390 pone. 20 000 USD? 30 000 USD? 1059 01:11:41,390 --> 01:11:42,760 Pasiklysti, ar ne? 1060 01:11:42,800 --> 01:11:43,850 nemokate skaityti? 1061 01:11:43,850 --> 01:11:44,720 (1 naktis 1 asmeniui, 750 monetų) 1062 01:11:45,310 --> 01:11:47,350 - Po velnių. - Ar tu negali šito priimti? 1063 01:11:48,310 --> 01:11:50,230 Tai yra 100 000 USD. 1064 01:11:50,230 --> 01:11:51,190 Prašau! 1065 01:11:51,190 --> 01:11:53,400 Sakiau pasiklysti! Pamiršk tai. 1066 01:11:53,400 --> 01:11:55,020 Prašau... Pasiklysk! 1067 01:11:55,020 --> 01:11:55,980 Palauk sekundę! 1068 01:11:58,440 --> 01:12:00,530 Kur gavai 100 000 USD grynaisiais? 1069 01:12:00,530 --> 01:12:02,870 Vakar pravažiavau Myeongdong stotį. 1070 01:12:02,870 --> 01:12:06,700 Ten vienas vaikinas siūlė 100 USD už monetą. 1071 01:12:06,830 --> 01:12:09,580 Niekada nežinai, kada pasaulis grįš į įprastas vėžes, 1072 01:12:09,710 --> 01:12:11,330 taigi pakeičiau tik tuo atveju. 1073 01:12:12,330 --> 01:12:13,790 Ar aš padariau ką nors ne taip? 1074 01:12:15,290 --> 01:12:17,760 Tai iš mano seifo! 1075 01:12:17,960 --> 01:12:20,420 Aš esu turtingas monetų dėka 1076 01:12:20,420 --> 01:12:22,300 tokie kvailiai kaip jis, kurie vis dar mėgsta popierių. 1077 01:12:22,930 --> 01:12:27,010 Dieve mano, toks jaunas vaikinas kaip tu, toks nesuprantamas... 1078 01:12:27,600 --> 01:12:29,350 Tu mirsi palūžęs! 1079 01:12:30,850 --> 01:12:33,020 Aptiktas įsibrovėlis. 1080 01:12:42,570 --> 01:12:46,740 Bet kodėl tie elgetos taip sunkiai kovoja, kad galėtų gyventi? 1081 01:12:47,660 --> 01:12:50,370 Tie, kurie neturi pinigų, vis tiek mirs. 1082 01:12:55,250 --> 01:12:56,920 Mes net nepradėjome, 1083 01:12:56,920 --> 01:12:59,550 ar mes turime čia kasdien taip kovoti? 1084 01:13:01,220 --> 01:13:04,260 Vidurnaktį į stotį skubės monstrai. 1085 01:13:04,260 --> 01:13:06,600 Galite gyventi, jei įeisite į žalias plyteles. 1086 01:13:06,600 --> 01:13:09,770 Mes išsiskirsime ir ieškosime tuščių vietų, bet klausykitės. 1087 01:13:09,810 --> 01:13:11,980 Mums penkiems vietų gali neužtekti. 1088 01:13:14,140 --> 01:13:17,860 Jei tokį rasite, bet kokia kaina apsaugokite. 1089 01:13:17,860 --> 01:13:20,780 Tada bent vienas iš mūsų gyvens 1090 01:13:20,860 --> 01:13:21,740 Supratai? 1091 01:13:21,740 --> 01:13:23,530 (Pagrindinis scenarijus 1092 01:13:23,530 --> 01:13:25,110 (Išgyvenk monstrų minią kiekvieną naktį) (Žaliosiose zonose tai saugu) 1093 01:13:26,950 --> 01:13:29,950 Chungmuro stotyje laisvų vietų neliko. 1094 01:13:30,120 --> 01:13:31,370 Gyventi, 1095 01:13:31,660 --> 01:13:34,000 turime atimti kažkieno erdvę. 1096 01:13:34,870 --> 01:13:36,960 Tu tas pranašas? 1097 01:13:39,420 --> 01:13:41,590 Aš tai girdėjau iš meistro. 1098 01:13:41,590 --> 01:13:43,090 Kadangi nuėjote taip toli, 1099 01:13:43,090 --> 01:13:44,760 Manau, kad tai tinka jums. 1100 01:13:45,880 --> 01:13:48,100 Kur yra Yu Junghyeok? 1101 01:13:50,470 --> 01:13:52,850 Jis jau išėjo. 1102 01:13:52,890 --> 01:13:55,730 Šis scenarijus nėra jo lygio. 1103 01:13:57,690 --> 01:13:59,570 Bet kodėl tiesiog stovėti? 1104 01:14:00,190 --> 01:14:01,280 Jei esate pranašas, žinosite 1105 01:14:01,280 --> 01:14:04,490 kur atsiranda papildomos žaliosios zonos. 1106 01:14:07,870 --> 01:14:11,030 Ką? Negalite tiesiog išgelbėti savęs? 1107 01:14:12,040 --> 01:14:13,660 Meistras liepė tau tai pasakyti. 1108 01:14:14,000 --> 01:14:16,540 Jis priims tavo pasiūlymą, todėl palik kitus 1109 01:14:16,540 --> 01:14:18,750 ir šį vakarą išgyvenk savarankiškai. 1110 01:14:23,760 --> 01:14:24,880 Negali pakęsti 1111 01:14:25,090 --> 01:14:27,010 kad tik save išgelbėtum? 1112 01:14:27,090 --> 01:14:30,180 Bet aš tau tikrai sakiau, kas nutiks, jei laimėsi! 1113 01:14:30,180 --> 01:14:32,430 (Kim Dokja An Minseob) 1114 01:14:32,430 --> 01:14:33,560 Ei, 1115 01:14:33,680 --> 01:14:34,850 eime. 1116 01:14:36,980 --> 01:14:38,060 (Kim Dokja) 1117 01:14:38,060 --> 01:14:40,190 Ką aš sakiau? 1118 01:14:40,190 --> 01:14:41,980 Aš tau sakiau, kad jie tai padarys! 1119 01:14:42,400 --> 01:14:45,650 Tu pasiduodi. 1120 01:14:48,610 --> 01:14:49,950 Bent jau 1121 01:14:50,200 --> 01:14:52,330 vienas iš mūsų turėtų gyventi. 1122 01:14:54,450 --> 01:14:56,410 Išeik iš ten! 1123 01:14:59,880 --> 01:15:00,790 Tai mano! 1124 01:15:08,010 --> 01:15:10,260 6-1, 6-1... 1125 01:15:12,140 --> 01:15:16,560 5 plytelės atgal nuo 6-1 ženklo. 1126 01:15:18,980 --> 01:15:20,310 Dokja! 1127 01:15:22,610 --> 01:15:25,610 Dokja, viską apžiūrėjome, bet tuščių vietų nėra. 1128 01:15:25,900 --> 01:15:27,490 Gilyong, čia! 1129 01:15:30,570 --> 01:15:33,080 Ar dar kur galime pasižiūrėti? 1130 01:15:34,540 --> 01:15:36,870 Visi, klausykite! 1131 01:15:39,120 --> 01:15:42,380 Aš esu Biryu the Dokkaebi, atsakingas už šį scenarijų. 1132 01:15:42,380 --> 01:15:44,170 Liko mažiau nei minutė, 1133 01:15:44,210 --> 01:15:46,670 bet aš nematau tavo nevilties. 1134 01:15:46,840 --> 01:15:48,590 Ar po kelių dienų pavargote? 1135 01:15:48,590 --> 01:15:49,470 Ar turėčiau 1136 01:15:49,470 --> 01:15:51,800 išlaisvinti monstrus dabar? 1137 01:15:51,970 --> 01:15:54,510 Tad šiek tiek pakelsiu įtampą. 1138 01:15:54,510 --> 01:15:56,430 Tie, kurie dar neturi vietos, 1139 01:15:56,430 --> 01:15:59,180 tai tavo paskutinė galimybė. 1140 01:15:59,180 --> 01:16:00,980 Likus minutei iki starto, 1141 01:16:00,980 --> 01:16:04,770 Kai kurios žaliosios zonos išnyks ir atsiras papildomos žaliosios zonos. 1142 01:16:15,740 --> 01:16:17,490 Dokja, mums reikia judėti... 1143 01:16:22,710 --> 01:16:26,300 Ar tai irgi pranašystė? 1144 01:16:28,210 --> 01:16:30,090 Pagal šį scenarijų tai negali padėti. 1145 01:16:32,340 --> 01:16:34,300 Bent jau paimk tas vietas. 1146 01:16:39,310 --> 01:16:40,600 Jei mes juos išstumsime, 1147 01:16:41,390 --> 01:16:42,980 ar tie žmonės nemirs? 1148 01:16:45,060 --> 01:16:46,400 Jei nori gyventi, 1149 01:16:47,270 --> 01:16:48,860 to negalima padėti. 1150 01:16:50,030 --> 01:16:52,070 Ar negalime kovoti kaip anksčiau? 1151 01:16:52,530 --> 01:16:53,910 Kiek ten monstrų? 1152 01:16:53,910 --> 01:16:55,820 Tai ne taip. 1153 01:16:55,820 --> 01:16:57,620 Neturėdamas vietos, tu mirsi! 1154 01:16:57,620 --> 01:17:00,830 Susiformavo teleportas. Įeina monstrai. 1155 01:17:21,020 --> 01:17:22,850 Reikia užimti vietą! 1156 01:17:22,850 --> 01:17:24,770 Tu gali tai padaryti! Kodėl to nepadarius? 1157 01:17:34,450 --> 01:17:36,240 Tai varo mane iš proto. 1158 01:17:40,330 --> 01:17:41,580 Palauk! 1159 01:17:43,330 --> 01:17:44,710 Eikite link teleporto. 1160 01:17:45,250 --> 01:17:46,710 Ir ten! 1161 01:17:47,250 --> 01:17:48,540 Ar ten ne pavojingiau? 1162 01:17:48,880 --> 01:17:50,210 Visi scenarijai skirti 1163 01:17:50,210 --> 01:17:52,880 linksminti Žvaigždynus. 1164 01:17:52,880 --> 01:17:55,470 Kol tai linksma, taisyklės gali keistis. 1165 01:17:55,470 --> 01:17:58,140 Žaliosios zonos gali atsirasti pačiose pavojingiausiose vietose. 1166 01:17:59,180 --> 01:18:00,100 Paskubėk! 1167 01:18:02,390 --> 01:18:04,640 Tai neatrodo teisinga! 1168 01:18:24,750 --> 01:18:25,210 A? 1169 01:18:26,080 --> 01:18:27,170 Yra vienas! 1170 01:18:27,580 --> 01:18:28,920 Bet pone... 1171 01:18:28,920 --> 01:18:30,170 Vėliau aš užsiėmęs! 1172 01:18:30,170 --> 01:18:33,920 Galėjai ten likti, kodėl grįžai? 1173 01:18:33,920 --> 01:18:35,090 Aš žinau šį romaną 1174 01:18:35,090 --> 01:18:37,260 kur išgyveno tik herojus. 1175 01:18:37,300 --> 01:18:39,720 Bet tas herojus buvo tikras durnas! 1176 01:18:45,770 --> 01:18:46,480 Yu Junghyeok? 1177 01:18:57,280 --> 01:18:58,990 Ei, Yu Junghyeok! Perkelti. 1178 01:18:58,990 --> 01:19:00,870 Jums nereikia žaliosios zonos. 1179 01:19:03,490 --> 01:19:04,660 Nori su manimi kovoti su Ugnies drakonu? 1180 01:19:05,620 --> 01:19:07,120 Tai mano būsena. 1181 01:19:08,500 --> 01:19:09,920 Palik vaiką ir įeik. 1182 01:19:11,040 --> 01:19:12,670 Antraip tu mirsi. 1183 01:19:16,380 --> 01:19:17,800 Hyeonseong, paimk tai! 1184 01:19:32,940 --> 01:19:35,320 - Gilyong, pasilik čia. - O tu? 1185 01:19:58,920 --> 01:19:59,630 Jei valgysiu tai, 1186 01:20:00,090 --> 01:20:02,140 Aš būsiu įstrigęs iliuziniame kalėjime. 1187 01:20:15,070 --> 01:20:16,360 Aš tai žinojau. 1188 01:20:27,160 --> 01:20:29,870 Iliuzinis kalėjimas aktyvuotas. 1189 01:20:42,800 --> 01:20:44,340 Jis jį trenkė! 1190 01:20:47,720 --> 01:20:49,600 Laikas bėga, paskubėk! 1191 01:21:00,820 --> 01:21:02,530 Mirk, velnias! 1192 01:21:35,560 --> 01:21:37,110 Sustok, sustok! 1193 01:21:37,150 --> 01:21:38,820 Ei, atsiprašau. 1194 01:21:40,480 --> 01:21:41,530 Tai aš kaltas. 1195 01:21:42,150 --> 01:21:44,240 Oho, Dokja, tu tokia šauni! 1196 01:21:45,030 --> 01:21:47,410 Gerbiamas autoriau, Yu Junghyeok kartą pasakė: 1197 01:21:48,030 --> 01:21:49,580 „Negaliu padėti, jei kiti 1198 01:21:49,830 --> 01:21:52,450 yra paaukoti, kad galėčiau gyventi“. 1199 01:21:53,540 --> 01:21:55,620 Ar tai romano tema? 1200 01:21:55,830 --> 01:21:58,000 Aš negaliu to priimti. 1201 01:21:58,750 --> 01:22:02,010 Pone, jūsų romanas yra... 1202 01:22:02,460 --> 01:22:04,010 pats blogiausias. 1203 01:22:13,980 --> 01:22:17,850 Vakar Minseobas mirė. 1204 01:22:18,610 --> 01:22:21,480 Bandau išsiaiškinti smulkmenas, 1205 01:22:21,480 --> 01:22:23,490 bet kol kas 1206 01:22:23,490 --> 01:22:25,320 tiesiog pabandykite sutelkti dėmesį į šiandieninį bandomąjį egzaminą. 1207 01:22:25,320 --> 01:22:27,030 (Mokslinis tyrinėjimas: chemija I) 1208 01:22:45,340 --> 01:22:46,550 Autorius, 1209 01:22:47,840 --> 01:22:49,840 kartą aš priverčiau draugą mirti 1210 01:22:50,140 --> 01:22:52,510 kad galėčiau gyventi. 1211 01:22:53,350 --> 01:22:55,520 Romane atrodė Yu Junghyeok 1212 01:22:55,770 --> 01:22:59,900 kad sakyčiau, kad tai ne mano kaltė. 1213 01:23:00,730 --> 01:23:02,730 Kad negalėjo padėti. 1214 01:23:05,650 --> 01:23:09,280 Taigi aš apsidžiaugiau Yu Junghyeok. 1215 01:23:11,450 --> 01:23:14,240 Kol šiandien perskaičiau pabaigą. 1216 01:23:16,620 --> 01:23:19,370 Man ši pabaiga kelia siaubą. 1217 01:23:22,840 --> 01:23:26,970 Bijau, kad taip gali nutikti ir man. 1218 01:23:31,800 --> 01:23:35,680 Pone, aš norėjau kitokios pabaigos. 1219 01:23:36,020 --> 01:23:38,020 Pabaiga, kurios negalėjau turėti, 1220 01:23:38,600 --> 01:23:41,190 kai tik reikėjo aukos, 1221 01:23:41,230 --> 01:23:43,730 herojus išgyveno iki galo 1222 01:23:43,730 --> 01:23:45,360 su savo bendražygiais. 1223 01:23:45,900 --> 01:23:47,820 Nebūk juokingas. 1224 01:23:47,860 --> 01:23:52,120 svajonių pokalbio įgūdis. 1225 01:23:53,240 --> 01:23:54,910 Tada tu turėjai kovoti su tuo smurtautoju ir laimėti. 1226 01:23:57,790 --> 01:24:00,120 Aš žinau, ką tu nori daryti. 1227 01:24:00,670 --> 01:24:02,790 Bet padėti vienas kitam ir viskas? 1228 01:24:05,050 --> 01:24:07,420 Žmonės tiesiog negimsta tokie 1229 01:24:08,880 --> 01:24:11,180 Kažkada galvojau kaip tu. 1230 01:24:12,550 --> 01:24:15,970 pragariškose kovose, 1231 01:24:17,810 --> 01:24:19,980 tampa lengviau kovoti vienam. 1232 01:24:23,900 --> 01:24:25,570 Tada... 1233 01:24:27,070 --> 01:24:28,650 ka dabar darom? 1234 01:24:29,940 --> 01:24:32,280 Kodėl manai, kad turi ką nors daryti? 1235 01:24:34,030 --> 01:24:35,780 Juk tu buvai niekas. 1236 01:24:39,080 --> 01:24:41,790 Jo žaizdos per gilios, jis neatsigauna. 1237 01:24:47,090 --> 01:24:48,710 Dokja, tau viskas gerai? 1238 01:24:49,260 --> 01:24:51,670 Nerimauju, kad visą dieną taip būsi. 1239 01:24:54,050 --> 01:24:55,930 Kas nutiko visiems? 1240 01:24:56,260 --> 01:24:57,430 Kas negerai su Hyeonseong? 1241 01:24:57,430 --> 01:24:58,520 Pone Dokja, 1242 01:24:59,140 --> 01:25:01,100 gera matyti tave pabudusį. 1243 01:25:01,100 --> 01:25:03,730 Hyeonseong per daug spaudė save. 1244 01:25:03,730 --> 01:25:06,310 Sangah taip pat įsitempė bandydama jį išgydyti. 1245 01:25:06,440 --> 01:25:08,480 tau tikrai viskas gerai? 1246 01:25:09,440 --> 01:25:11,570 Taip, bet... 1247 01:25:13,030 --> 01:25:15,160 Ar visą naktį kovojai su monstrais? 1248 01:25:16,240 --> 01:25:17,660 Dėl manęs? 1249 01:25:19,540 --> 01:25:23,410 Laikas baigėsi. Turime atlikti kitą scenarijų. 1250 01:25:25,000 --> 01:25:27,750 Mano kompanionai išgyveno už žaliųjų zonų ribų. 1251 01:25:27,750 --> 01:25:29,000 Sujungę savo jėgas. 1252 01:25:29,000 --> 01:25:30,880 Galbūt būdas 1253 01:25:31,920 --> 01:25:36,090 Norėdami išvalyti šį scenarijų... 1254 01:25:36,090 --> 01:25:38,390 Hyeonseong ir Gilyeong šiandien negali kovoti. 1255 01:25:38,680 --> 01:25:40,850 Užtikrinkite jiems dvi žaliąsias zonas, 1256 01:25:40,850 --> 01:25:42,140 ir išsilaikysime išorėje. 1257 01:25:44,640 --> 01:25:49,650 Tačiau šiandien Yu Junghyeok miršta. 1258 01:25:53,070 --> 01:25:55,030 Paskutinę Chungmuro stoties scenarijaus dieną, 1259 01:25:55,030 --> 01:25:57,120 išeina Ugnies drakonas. 1260 01:25:57,370 --> 01:25:59,660 Yu Junghyeok kovos su juo ir mirs. 1261 01:26:00,290 --> 01:26:03,040 Sakėte, jei jis mirs, šis pasaulis baigsis. 1262 01:26:03,040 --> 01:26:06,370 Tiksliau, jei herojus, galintis išgelbėti šį pasaulį, miršta, 1263 01:26:06,370 --> 01:26:09,040 per kelias minutes pasaulis bus sunaikintas. 1264 01:26:09,630 --> 01:26:11,380 Norėdami to išvengti, 1265 01:26:11,420 --> 01:26:13,760 kam nors kitam reikia kovoti su Ugnies drakonu. 1266 01:26:14,090 --> 01:26:15,800 Jei tai mes, 1267 01:26:17,430 --> 01:26:20,010 tai reiškia, kad vienas iš mūsų turi mirti? 1268 01:26:22,220 --> 01:26:23,100 Aš tai padarysiu. 1269 01:26:24,020 --> 01:26:25,390 Be to, 1270 01:26:26,480 --> 01:26:29,400 jei ne Dokja, vis tiek būčiau miręs. 1271 01:26:31,190 --> 01:26:33,150 Ką turėčiau daryti? 1272 01:26:35,860 --> 01:26:37,160 Nr. 1273 01:26:37,530 --> 01:26:39,870 Turite dar kai ką padaryti, Huivonai. 1274 01:26:40,240 --> 01:26:41,410 Aš tai padarysiu. 1275 01:26:41,410 --> 01:26:42,790 Palauk. 1276 01:26:43,160 --> 01:26:46,080 Tas vaikinas Yu Junghyeokas turi tikrai aukštą lygį, 1277 01:26:46,080 --> 01:26:48,500 visiškai kitokiu mastu nei mes. 1278 01:26:48,710 --> 01:26:52,210 Jei toks žmogus mirs, o tu? 1279 01:26:54,010 --> 01:26:56,420 Praėjusią naktį jūs visi mane apsaugojote. 1280 01:26:57,470 --> 01:26:59,010 Ačiū. 1281 01:26:59,930 --> 01:27:02,560 Tavo dėka dabar žinau 1282 01:27:03,770 --> 01:27:05,350 ką man šiandien reikia padaryti. 1283 01:27:05,350 --> 01:27:08,560 Dabartiniai išgyvenusieji: 57 žmonės. 1284 01:27:09,100 --> 01:27:11,400 Žaliųjų zonų skaičius šiandien... 1285 01:27:15,400 --> 01:27:17,450 Turime skelbimą. 1286 01:27:17,450 --> 01:27:19,280 Visi, klausykite! 1287 01:27:19,990 --> 01:27:22,950 Kaip žinote, šio scenarijaus taisyklė galioja kiekvienas už save. 1288 01:27:22,950 --> 01:27:25,370 Idėja yra išgyventi pačiam. 1289 01:27:25,830 --> 01:27:29,670 Tačiau praėjusią naktį kai kurie iš jūsų išgyveno už žaliųjų zonų ribų. 1290 01:27:29,670 --> 01:27:31,960 Padėti vieni kitiems, ne mažiau. 1291 01:27:32,040 --> 01:27:35,420 Mūsų brangūs Žvaigždynai labai nusiminę. 1292 01:27:35,420 --> 01:27:37,550 Taigi šiandien mes padidinsime sunkumus. 1293 01:27:37,550 --> 01:27:40,840 Dabartiniai išgyvenusieji: 57 žmonės. 1294 01:27:40,840 --> 01:27:44,510 Šiandien žaliųjų zonų skaičius: 1. 1295 01:27:44,510 --> 01:27:46,770 Ką? Jūs negalite to padaryti! 1296 01:27:48,350 --> 01:27:49,850 Tyliai! 1297 01:27:51,480 --> 01:27:54,860 Aš pats nuspręsiu, kam atiteks ta Žalioji zona. 1298 01:27:54,860 --> 01:27:56,690 Kas turėtų jį gauti? 1299 01:27:56,690 --> 01:27:58,360 Maloniausias žmogus? 1300 01:27:58,360 --> 01:28:00,570 Pats nelaimingiausias žmogus? 1301 01:28:00,700 --> 01:28:03,830 Arba protingiausias žmogus? 1302 01:28:04,280 --> 01:28:05,370 Bet aš girdžiu tavo pasaulyje, 1303 01:28:05,370 --> 01:28:07,160 geriausia buti turtingam? 1304 01:28:07,160 --> 01:28:08,960 Tada mes tai padarysime. 1305 01:28:09,000 --> 01:28:11,210 Atsirado žalioji zona. 1306 01:28:17,260 --> 01:28:20,680 Jei nori gyventi, pakilk ir užimk šią vietą. 1307 01:28:20,760 --> 01:28:23,640 Bet net jei tai padarysite, tai tik viena vieta. 1308 01:28:30,600 --> 01:28:31,980 Palaukite minutę. 1309 01:28:33,100 --> 01:28:35,440 Jihye, ar padėtum man? 1310 01:28:35,770 --> 01:28:38,400 Kodėl turėčiau? Užimsiu tą vietą. 1311 01:28:39,490 --> 01:28:41,900 Vietoj to prisijunk prie mūsų, gerai? 1312 01:28:45,370 --> 01:28:47,120 Jei tik būtumėte likę toje zonoje, 1313 01:28:47,120 --> 01:28:49,040 mes nebūtume šioje netvarkoje. 1314 01:28:50,710 --> 01:28:51,910 Visi mirs 1315 01:28:51,910 --> 01:28:53,420 dėl tavo kvailos drąsos. 1316 01:28:54,000 --> 01:28:56,590 Štai kodėl man reikia jūsų pagalbos. 1317 01:28:56,590 --> 01:28:58,840 Turiu idėją, tad jei tik... 1318 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 Sakiau ne! 1319 01:29:00,670 --> 01:29:02,720 Jūs matėte, kas gavo žaliąją zoną! 1320 01:29:02,720 --> 01:29:05,550 Šiame pasaulyje visada išgyvena stiprieji. 1321 01:29:06,260 --> 01:29:07,220 Manau, kad tai puiku. 1322 01:29:07,600 --> 01:29:09,430 Tai paprasta ir sąžininga. 1323 01:29:09,680 --> 01:29:12,560 Jei nenori mirti, tiesiog laimėk. 1324 01:29:15,690 --> 01:29:17,480 Neužtenka, kad tu nužudei 1325 01:29:17,980 --> 01:29:20,280 kad tavo draugas išgyventų? 1326 01:29:21,820 --> 01:29:23,740 Net kai ji mirė, 1327 01:29:24,200 --> 01:29:27,080 ji tau nė piršto nepasiekė. 1328 01:29:30,080 --> 01:29:32,040 Aš negalėjau padėti. 1329 01:29:35,120 --> 01:29:36,280 Aš negalėjau padėti. 1330 01:29:43,800 --> 01:29:46,050 Žinau, kad negalėjai padėti. 1331 01:29:46,930 --> 01:29:49,310 Bet žinai, kas atsitiko, 1332 01:29:49,430 --> 01:29:50,310 kai bandėte išgyventi vienas. 1333 01:30:08,950 --> 01:30:10,700 Bihyeong, tu ten? 1334 01:30:10,700 --> 01:30:12,330 Dokja, oho! 1335 01:30:12,540 --> 01:30:15,620 Kaip sakei, mūsų kanalas kraustosi iš proto! 1336 01:30:15,670 --> 01:30:17,790 Žvaigždynams patinka ši istorija, 1337 01:30:17,790 --> 01:30:18,670 ir aukos plūsta! 1338 01:30:18,670 --> 01:30:20,960 Išgryninkime tas aukas dabar. 1339 01:30:21,100 --> 01:30:22,300 Kiek? 1340 01:30:23,540 --> 01:30:25,130 Visa tai. 1341 01:30:35,560 --> 01:30:37,310 Kai aš tau pasakysiu, iššaudyk viską. 1342 01:30:37,480 --> 01:30:40,150 Palauk, leisk man konvertuoti. 1343 01:30:41,690 --> 01:30:42,980 Ei, pone! 1344 01:30:44,190 --> 01:30:45,740 Gong Pildu! 1345 01:30:48,820 --> 01:30:50,370 Ko šis bomžas nori? 1346 01:30:55,000 --> 01:30:57,960 Ei, nori už mane padirbėti? 1347 01:30:58,370 --> 01:30:59,210 Ką? 1348 01:30:59,290 --> 01:31:03,000 Pasamdysiu tave dienai. Kiek tai kainuos? 1349 01:31:03,210 --> 01:31:05,330 Maniau, kad tu bumas, pasirodo, tu beprotis. 1350 01:31:05,330 --> 01:31:06,590 ka tu kalbi? 1351 01:31:07,050 --> 01:31:08,680 Ar pakaks 100 000 monetų? 1352 01:31:11,720 --> 01:31:13,010 100 000? 1353 01:31:13,430 --> 01:31:14,430 Žinoma, jei turi tiek daug, 1354 01:31:14,430 --> 01:31:16,980 Vieną dieną padarysiu ką tu nori. 1355 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 Turite monetų? 1356 01:31:18,940 --> 01:31:20,350 Žinoma, aš. 1357 01:31:20,350 --> 01:31:22,060 Bihyeong, dabar! 1358 01:31:22,060 --> 01:31:24,780 Štai, 113 000 monetų! 1359 01:31:24,780 --> 01:31:27,280 Žalioji zona atkuriama. 1360 01:31:27,280 --> 01:31:28,200 Mano vieta! 1361 01:31:47,010 --> 01:31:48,720 Tas beprotiškas kalės sūnus! 1362 01:31:49,130 --> 01:31:50,130 Ei! 1363 01:31:50,430 --> 01:31:51,890 Ei, nedaryk to! 1364 01:31:53,300 --> 01:31:54,390 Aš tave nušausiu! 1365 01:31:54,390 --> 01:31:56,270 Pirmyn ir šaudyk! 1366 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 Žinau, kad negalėjai padėti. 1367 01:32:02,980 --> 01:32:05,650 Bet žinai, kas atsitiko 1368 01:32:06,070 --> 01:32:07,610 kai bandėte išgyventi vienas. 1369 01:32:36,260 --> 01:32:37,180 Ei! 1370 01:32:38,770 --> 01:32:40,270 Dieve, po velnių. 1371 01:32:40,940 --> 01:32:43,480 Tas beprotis tikrai jį sulaužė. 1372 01:32:43,480 --> 01:32:44,610 Iš kelio. 1373 01:32:45,270 --> 01:32:48,280 Niekšas, o kaip mano žemė? 1374 01:32:48,280 --> 01:32:49,570 Ką dabar darysi? 1375 01:32:49,570 --> 01:32:53,200 Monstrai įeis per minutę. Teleportas formuojasi. 1376 01:32:55,370 --> 01:32:56,740 Nuo pat pradžių! 1377 01:32:57,790 --> 01:33:01,790 Jei tų žaliųjų zonų nebūtų, mes visi būtume su jomis kovoję. 1378 01:33:02,210 --> 01:33:03,830 Gal visi būtume išgyvenę. 1379 01:33:11,260 --> 01:33:13,800 Perleista 100 000 monetų. 1380 01:33:14,050 --> 01:33:14,760 ka tu darai? 1381 01:33:14,760 --> 01:33:17,390 Nupirkau tave šiandienai. Laikykis žodžio! 1382 01:33:17,390 --> 01:33:18,510 ko tu nori? 1383 01:33:18,510 --> 01:33:20,430 Nenoriu, kad čia vienas gyventojas mirtų! 1384 01:33:21,600 --> 01:33:23,270 Aš suskaičiavau visus! 1385 01:33:31,440 --> 01:33:32,610 Ei! 1386 01:33:32,990 --> 01:33:34,660 Aš tau už šiandien nemokėsiu, 1387 01:33:34,700 --> 01:33:37,120 tad tie, kurie nori kovoti, kovoja. 1388 01:33:37,120 --> 01:33:39,370 Tie, kurie negali, ateik į mano žemę. 1389 01:33:39,370 --> 01:33:40,290 Paskubėk! 1390 01:33:52,590 --> 01:33:55,340 Žvaigždyno gynybos meistras 1391 01:33:55,340 --> 01:33:57,680 suteikia avarinę gynybą Gong Pildui. 1392 01:34:04,600 --> 01:34:06,310 Gilyongas ir Hyeonseongas šiandien negali prisijungti prie mūsų. 1393 01:34:06,310 --> 01:34:07,810 Mes taip pat turime kovoti už juos. 1394 01:34:08,400 --> 01:34:09,320 Nemirk, 1395 01:34:09,860 --> 01:34:11,150 jus dviese. 1396 01:34:24,500 --> 01:34:26,250 Mirk, tu niekšas! 1397 01:35:36,110 --> 01:35:37,030 Pildu! 1398 01:35:37,740 --> 01:35:40,280 Aš sustabdysiu tą. Jūs nuolat blokuojate įėjimą! 1399 01:35:40,280 --> 01:35:41,320 Greitai eik! 1400 01:35:48,120 --> 01:35:49,290 Ei, Yu Junghyeok! 1401 01:35:53,340 --> 01:35:55,420 Jei kovosi, mirsi. Aš tai padarysiu. 1402 01:36:02,550 --> 01:36:03,470 Su tuo kardu? 1403 01:36:05,890 --> 01:36:08,810 Tai buvo prieš 4 dienas, jūs prognozavote, kad mirsiu? 1404 01:36:09,940 --> 01:36:11,060 Žiūrėkite tai. 1405 01:36:42,380 --> 01:36:46,850 Šioje srityje yra žmogus su neįprastais sugebėjimais. 1406 01:36:46,890 --> 01:36:49,180 Su „Constellations“ sutikimu, 1407 01:36:49,180 --> 01:36:52,230 sunkumo lygis bus padidintas. 1408 01:36:52,230 --> 01:36:53,440 Ką? 1409 01:37:30,770 --> 01:37:32,060 To romane nebuvo. 1410 01:38:14,890 --> 01:38:16,730 Sangah! Greitai ištrauk jį! 1411 01:38:16,900 --> 01:38:18,230 O kaip tada tu? 1412 01:38:18,230 --> 01:38:20,190 Tai bent jau mane apsaugos nuo liepsnų. 1413 01:38:25,700 --> 01:38:26,570 Dabar! 1414 01:39:22,500 --> 01:39:23,210 Gilyeong! 1415 01:39:27,300 --> 01:39:29,550 - Gilyongas. O Dokja? 1416 01:39:31,180 --> 01:39:31,890 Gilyongas. 1417 01:39:40,150 --> 01:39:41,060 Gilyong, sustok. 1418 01:39:41,060 --> 01:39:44,110 man viskas gerai. Aš galiu tai padaryti. 1419 01:39:53,780 --> 01:39:55,540 Gilyongai, užteks. Sustok. 1420 01:39:56,120 --> 01:39:58,460 Baik tai Gilyong, prašau! 1421 01:40:15,600 --> 01:40:18,890 Lee Hyeonseong atributas paruoštas žydėti. 1422 01:40:50,090 --> 01:40:51,130 Sangah! 1423 01:41:11,820 --> 01:41:15,320 Lee Hyeonseong suaktyvino „Great Mountain Push“, 4 lygį. 1424 01:41:21,040 --> 01:41:22,620 Aš ateinu, Hyeonseong! 1425 01:41:29,050 --> 01:41:30,050 Ponia Huiwon! 1426 01:41:45,440 --> 01:41:48,360 Aš kažkaip susidursiu su Ugnies drakonu. 1427 01:41:48,730 --> 01:41:50,150 Atidžiai klausykite. 1428 01:41:50,610 --> 01:41:54,740 Drakono krūtinėje yra apvalus kiautas su šerdimi viduje. 1429 01:41:54,740 --> 01:41:58,160 Jei pradursime šerdį, galime nugalėti Ugnies drakoną. 1430 01:41:58,620 --> 01:42:03,620 Problema ta, kad tas, kuris sulaužys tą apvalkalą, tikrai mirs. 1431 01:42:05,120 --> 01:42:07,670 Jei sulaužysiu kiautą, mirsiu. 1432 01:42:08,130 --> 01:42:10,090 Tada Sangah turėtų susirišti rankas, 1433 01:42:10,250 --> 01:42:11,840 o Huiwonas turi perverti šerdį. 1434 01:42:12,460 --> 01:42:16,010 Jei nugalėsite Ugnies drakoną, gausite specialų sugebėjimą. 1435 01:42:16,550 --> 01:42:17,890 Tik kartą, 1436 01:42:18,390 --> 01:42:20,930 galite atgaivinti ką nors, kas mirė. 1437 01:42:22,220 --> 01:42:23,980 Supranti ką aš sakau? 1438 01:42:24,690 --> 01:42:26,980 Turime pasitikėti vieni kitais. 1439 01:42:27,600 --> 01:42:30,020 Tai vienintelis būdas 1440 01:42:32,190 --> 01:42:33,740 kad visi galime gyventi. 1441 01:43:24,750 --> 01:43:25,950 Dokja... 1442 01:43:30,630 --> 01:43:32,630 Huiwon! Dabar! 1443 01:43:40,090 --> 01:43:41,050 Huiwon! 1444 01:44:04,870 --> 01:44:07,750 Šerdies apvalkalas vėl formuojasi. 1445 01:44:09,670 --> 01:44:11,170 Ką dabar daryti? 1446 01:44:27,930 --> 01:44:30,940 Vienintelis būdas užbaigti šią kovą... 1447 01:45:27,780 --> 01:45:29,490 Šerdis pradurta. 1448 01:45:29,490 --> 01:45:32,210 Dabar Yu Junghyeok mirs. 1449 01:45:33,040 --> 01:45:35,000 Visai kaip romane. 1450 01:45:40,090 --> 01:45:43,050 Kim Dokja, kas dabar? 1451 01:46:00,110 --> 01:46:03,530 Herojus mirė. 1452 01:46:04,570 --> 01:46:08,620 Nieko negalėjau padaryti. 1453 01:46:09,330 --> 01:46:12,830 Yu Junghyeok regresijos įgūdžio aktyvinimas. 1454 01:46:16,710 --> 01:46:20,460 Visa materija dabartiniame pasaulyje nustos egzistavusi. 1455 01:46:55,710 --> 01:46:58,250 (Ichtiozauro branduolys) 1456 01:46:58,250 --> 01:47:00,710 (buvo iškeistas į tikėjimo eterį.) 1457 01:47:00,710 --> 01:47:02,380 (Prekybą inicijavo: tls123) 1458 01:47:07,840 --> 01:47:10,350 (Jei jums nepatinka pabaiga) 1459 01:47:10,350 --> 01:47:11,890 (pabandykite parašyti savo.) 1460 01:47:14,060 --> 01:47:15,810 (Tada parodyk man) 1461 01:47:15,810 --> 01:47:17,520 (pabaiga) 1462 01:47:17,520 --> 01:47:19,190 (kaip tu nori.) 1463 01:47:24,190 --> 01:47:24,990 Sveiki, Bihyeong! 1464 01:47:25,280 --> 01:47:27,490 Greitai atsiųsk man prekę! 1465 01:47:27,490 --> 01:47:29,950 Dokja, pasaulis dabar suyra! 1466 01:47:29,990 --> 01:47:31,490 - Ką ketini daryti? - Tiesiog atsiųsk! 1467 01:47:43,380 --> 01:47:46,590 Broken Faith virto atributiniu ginklu. 1468 01:47:51,680 --> 01:47:55,100 Dar yra galimybė. 1469 01:47:58,440 --> 01:47:59,730 Hyeonseong! 1470 01:48:02,360 --> 01:48:03,440 Ponia Huiwon! 1471 01:48:11,660 --> 01:48:12,410 Sangah! 1472 01:48:59,450 --> 01:49:02,620 Žaliosios zonos scenarijus buvo išvalytas. 1473 01:49:03,000 --> 01:49:06,460 10 000 monetų sumokėta kaip atlygis. 1474 01:49:06,960 --> 01:49:10,800 Kaip papildomą atlygį gausite „The King of No Killing“. 1475 01:49:10,880 --> 01:49:13,640 Kim Dokja atgaivino Yu Junghyeok 1476 01:49:13,640 --> 01:49:15,970 naudojant „King of No Killing“. 1477 01:49:37,870 --> 01:49:39,200 Yu Junghyeok. 1478 01:49:41,450 --> 01:49:42,750 Ar tau viskas gerai? 1479 01:49:44,620 --> 01:49:46,590 Nemaniau, kad tu gali tai padaryti. 1480 01:50:07,310 --> 01:50:08,650 Puikus darbas! 1481 01:50:08,650 --> 01:50:10,480 Oho, mes tai nugalėjome? 1482 01:50:21,240 --> 01:50:24,660 Dokja, koks kardas! Spėjame, kad jis nebuvo su defektu. 1483 01:50:24,710 --> 01:50:27,330 Hyeonseong, tavo įgūdžiai ten buvo tokie puikūs! 1484 01:50:27,330 --> 01:50:29,460 Turėjau veikti anksčiau. 1485 01:50:29,840 --> 01:50:31,960 Jums visiems puikiai sekėsi. 1486 01:50:33,920 --> 01:50:35,510 Aš, kuris buvau niekas, 1487 01:50:36,380 --> 01:50:39,930 išgyveno šią istoriją ir sutiko naujų palydovų. 1488 01:50:40,600 --> 01:50:42,770 Kartu su mano bendražygiais, 1489 01:50:42,810 --> 01:50:46,270 rašysime naują šios istorijos pabaigą. 1490 01:50:47,150 --> 01:50:51,230 (Visažinis skaitytojas: pranašystė) (Sekite sceną po kreditų) 1491 01:50:51,730 --> 01:50:54,190 (Parašė ir režisavo Kim Byung-woo) 1492 01:50:54,690 --> 01:50:57,200 (Ahn Hyo-seop) 1493 01:50:57,660 --> 01:51:00,160 (Lee Min-ho) 1494 01:51:00,620 --> 01:51:03,120 (Chae Soo-bin) 1495 01:51:03,580 --> 01:51:06,080 (Shin Seung-ho) 1496 01:51:06,540 --> 01:51:09,040 (NANA) 1497 01:51:09,500 --> 01:51:12,000 (Kwon Eun-seong) 1498 01:51:12,460 --> 01:51:14,960 (JISOO) 1499 01:51:46,830 --> 01:51:49,620 Prasideda naujas scenarijus. 1500 01:51:49,620 --> 01:51:52,250 Visos kliūtys panaikinamos. 1501 01:51:52,380 --> 01:51:53,840 Pagalba! 1502 01:51:54,090 --> 01:51:55,630 Padėkite kas nors! 1503 01:51:55,710 --> 01:51:58,170 Pagalba! 1504 01:51:59,430 --> 01:52:00,680 Ponas Hanas? 1505 01:52:01,680 --> 01:52:04,600 Tie niekšai! Jie visus nužudė Geumho stotyje! 1506 01:52:05,100 --> 01:52:07,680 Vaikai, pagyvenę žmonės, visi! 1507 01:52:08,600 --> 01:52:10,350 Tik nesėdėkite čia! 1508 01:52:10,650 --> 01:52:13,440 Jie dabar čia pakeliui! 1509 01:52:17,860 --> 01:52:19,400 Taip greitai? 1510 01:52:28,870 --> 01:52:31,920 Jie ateina! Jie ateina! 1511 01:52:31,960 --> 01:52:36,760 (Dabartinė vieta Chungmuro)